| The company became "Montgolfier et Canson" in 1801, then "Canson-Montgolfier" in 1807. | В 1801 году компания стала называться «Монгольфье и Кансон» («Montgolfier et Canson»), затем, с 1807 года - «Кансон-Монгольфье» («Canson-Montgolfier»). |
| Umeå Energi is an energy company based in the town of Umeå in Sweden. | Umeå Energi - энергетическая компания, базирующаяся в городе Умео в Швеции. |
| The company celebrated its 10th anniversary in 2005 and was honored with a retrospective at the Museum of Modern Art in New York. | Компания отметила свой 10-летний юбилей в 2005 году и был удостоен ретроспективы в Музее современного искусства в Нью-Йорке. |
| The company had planned to capitalize on the event, inviting more than 13,000 guests to the occasion. | Компания планировала привлечь большое внимание к этому событию, было приглашено свыше 13000 гостей. |
| Phoenix Solar AG is a German solar photovoltaic company involved in the systems integration business. | Акционерное Общество Феникс Солар (Phoenix Solar AG) - немецкая фотоэлектрическая компания, входящая в систему интегрированного бизнеса. |
| The company produced the first solvent ink in Russia and moved from the resale of the equipment to production. | Тогда же компания сама произвела первые в России сольвентные чернила, а также перешла от перепродажи оборудования к собственному производству. |
| The Australian Mutual Provident Society was formed in 1849 as a non-profit life insurance company and mutual society. | Основана в 1849 году, как Australian Mutual Provident Society - некоммерческая страховая компания и общество взаимного страхования. |
| Digital Anvil was a computer game company. | Digital Anvil - компания по производству компьютерных игр. |
| In 1990 the company moved to Clackamas, Oregon. | В 1990 г. компания переехала в Клакамас, Орегон. |
| Its main shareholder became the Swedish company, Borås Wäfveri AB. | Основным акционером стала шведская компания Boras Wafveri AB. |
| Koestlin is a Croatian food company based in Bjelovar, specializing in confectionery products. | Koestlin (Коэстлин) - хорватская пищевая компания, базирующаяся в Бьеловаре и специализирующаяся на кондитерских изделиях. |
| Within five years, the company was building about 100 aircraft annually. | Уже на пятом году своего существования компания строила более 100 самолётов в год. |
| The company specializes on export and import of weapons, military products and technologies as well as special purpose equipment. | Компания специализируется на экспорте и импорте новейшего оружия, военной продукции и технологий, а также техники специального назначения. |
| The company launched its first skincare range in 2001 based on his Trio-Molecular Formula. | В 2001 компания запустила свою первую линию по уходу за кожей, в основе которой лежит Формула Trio-Moléculaire. |
| Finally, in 2002, the company changed its name to Ansell Limited. | В 2002 году компания была переименована в Ansell Limited. |
| On 1 September 1865, the English company John Trevor-Barkley began construction on the Bucharest-Giurgiu line. | Английская компания John Trevor-Barkley 1 сентября 1865 года начала строительство дороги Бухарест - Джурджу. |
| Japanese company Hitachi listed the device for business in the United States in 1968. | Японская компания Hitachi начала продажу массажёра в Соединенных Штатах в 1968 году. |
| Production finished after World War I and the company concentrated on transport-related electrical equipment, including tramcars, trolleybuses and battery-operated vehicles. | Производство последних прекратилось после Первой мировой войны и компания сосредоточилась в области транспорта, связанной с электрическим оборудованием: трамваи, троллейбусы и батареи эксплуатируемых транспортных средств. |
| After months of fan protests, which deteriorated into violence, the company officially abandoned the plans. | После месяца протестов болельщиков, которые переросли в насилие, компания отказалась от плана. |
| The company is classed as an Official Club Sponsor. | Компания стала официальным титульным спонсором клуба. |
| The Orion Pictures company next decided to hire the comic book artist Frank Miller to work on his own screenplay for RoboCop 2. | Компания Orion Pictures наняла художника комиксов Фрэнка Миллера для работы над собственным сценарием для фильма RoboCop 2. |
| InstaChange finance company renders support to the leading companies, trading at Forex market by means of exchanging and exemption of funds. | Финансовая компания InstaChange оказывает поддержку ведущим компаниям, торгующим на валютном рынке Форекс, путем обмена и освобождения обмениваемых средств. |
| Our company provides with container chartering services. | Наша компания предоставляет услуги по фрахтованию контейнеров. |
| Our company gives preferential dinners for managers and a free-of-charge feed for the vessels crews. | Наша Компания предоставляет льготные обеды для менеджеров и бесплатное питание для экипажей судов. |
| In 1997 the company built and equipped its own laboratories for the development of products and a modern factory for their production. | С 1997 года компания рассполагает собственными лабораториями для разработки косметических продуктов и современной фабрикой для их производства. |