| The company became most famous for its Mathcad software, a powerful application for solving and visualizing mathematical problems. | Компания стала знаменитой благодаря разработке программы Mathcad, мощного приложения для решения и визуализации математических задач. |
| The architectural design was developed by Populous, a company with previous experience in designing similar facilities for Johannesburg. | Разработку архитектурного дизайна вела компания Populous, уже имевшая опыт проектирования подобных объектов в Йоханнесбурге. |
| The company is state-owned, but does not receive subsidies from the State budget. | Компания является государственной, однако не получает дотаций из бюджета. |
| The company opened its first office in the United States in 2000. | В 2000 году компания открыла свой первый офис в США. |
| In 1889, Pillsbury and its five mills on the banks of the Mississippi River were purchased by a British company. | В 1889 году компания и её пять заводов-мельниц на берегах реки Миссисипи были приобретены британской компанией. |
| The model-making company Revell released a plastic model of USS Voyager. | Модельная компания Revell выпустила пластиковую модель звездолёта USS Вояджер. |
| The company is located in the Belarus High Technologies Park, and was ranked the best employer of the year in 2014. | Компания является резидентом Белорусского парка высоких технологий и была удостоена звания лучшего работодателя года. |
| In 1975, the company moved its factory to Little Rock, Arkansas, where it is still located. | В 1975 компания переносит фабрику в Литл-Рок, Арканзас, где она расположена до сих пор. |
| The company was sold to a private owner in 1993. | В 1993 году компания была продана частному владельцу. |
| Since 1976 fashion and perfumes company Puig has a production plant in this commune. | С 1976 года компания Puig - производитель модной одежды и парфюмерии - имеет в городе производственный центр. |
| His company, Max World Entertainment, was headquartered in Altadena, California. | Его компания Мах World Entertainment, находится в Алтадене, штат Калифорния. |
| From 1908 the company specialised in production of the Mavrodaphne and Demestica wines. | С 1908 года компания специализируется на производстве вин Мавродафни и Деместика. |
| The company collaborates with the Foundation for Advanced Studies in the field of reversible organ deep-freeze technologies. | Компания сотрудничает с Фондом перспективных исследований в вопросах технологий обратимой глубокой заморозки органов. |
| The company enjoyed some success, including development of the Rapier, Sea Skua and Sea Wolf missiles. | Компания пользовалась определенным успехом, как разработчик ракет Rapier, Sea Skua и Sea Wolf. |
| The company, started by musician Jack Conte and developer Sam Yam in 2013, is based in San Francisco. | Компания была основана музыкантом Джеком Конте и разработчиком Сэмом Ямом в 2013 году, базируется в Сан-Франциско. |
| The company also won IGN's award for Best Developer of 2006 for the PlayStation 2. | Также компания получила премию издания IGN как лучший разработчик для Playstation 22006 года. |
| The company released the source code through the Free Software Foundation in 1998. | Компания открыла исходный код через FSF (Free Software Foundation) в 1998. |
| SINOPEC, the Chinese state oil company, has an agreement with state-owned CUPET (Cuba Petroleum) to develop oil resources. | Китайская нефтяная компания Sinopec имеет соглашения с государственной CUPET (Cuba Petroleum) в целях разработки нефтяных месторождений. |
| Since 2001, the company has been sponsoring the Children's Football League. | С 2001 года компания оказывает спонсорскую поддержку Детской футбольной лиге (ДФЛ). |
| The company spent DM 2.5 billion in developing the car, with a further DM 300 million to fix it. | Компания потратила 2.5 миллиарда немецких марок для разработки автомобиля и ещё 300 миллионов марок на исправление возникших проблем. |
| Today the Eichbaum brewing company is owned by Actris AG. | Сегодня пивоваренная компания Айхбаум принадлежит Actris AG. |
| Animusic is an American company specializing in the 3D visualization of MIDI-based music. | Animusic - американская компания, специализирующаяся на создании трёхмерных визуализаций MIDI-музыки. |
| According to the American magazine Engineering News Record company Polimeks occupies 40th place in the ranking of "225 largest international contractors". | По версии американского журнала Engineering News Record компания Полимекс занимает 59 место в рейтинге «225 крупнейших международных подрядчиков». |
| The company was formerly known as Gas Authority of India Limited. | Ранее компания была известна под именем Gas Authority of India Ltd. |
| Subsequently Mendip Rail has obtained train operating company status. | Впоследствии компания «Mendip Rail» получила статус железнодорожного оператора. |