This company has been my home for most of my life, these people... my family. |
Это компания была моим домом большую часть моей жизни, эти люди - моя семья. |
Mr. Zhou You know's company is capable of. |
Мистер Чжоу, вы знаете, на что способна компания мистера Ли. |
Mr. Lee's company wants to buy the orphanage land to build a resort. |
Компания мистера Ли хочет купить землю на которой стоит детский дом чтобы построить курорт. |
Mr. Lee's company must have hired them. |
Должно быть, их наняла компания мистера Ли. |
So, the messenger company didn't know anything about a delivery to Sam and Callen. |
Компания курьера ничего не знает о доставке Каллену и Сэму. |
There's an import-export company in this building. |
В этом здании находится компания по импорту-экспорту. |
Occasionally, just occasionally, your company will be caught in a lie. |
Случайно, просто случайно, ваша компания попадется на лжи. |
A young child has committed suicide because this company refused to sell them a drink. |
Подросток покончил с собой, потому что компания отказалась продавать ему напиток. |
Guy learned that our company secretly sells the influenza bioweapon. |
Гай узнал, что наша компания тайно продает этот вирус. |
It was a company I started a few years ago. |
Это компания, которую я основала несколько лет назад. |
Good, they need some female company. |
Да, им нужна женская компания. |
Karen Cross' production company footed the bill for Henry Dahl's motel room. |
Выпускающая компания Карен Кросс оплатила счета за комнату Генри Дахла в мотеле. |
She... just needed some company. |
Ей... просто нужна была компания. |
Well, that isn't there anymore, that means that virtually every company is overvalued on the stock exchange. |
Следовательно если ее уже больше там нету, то это значит что фактически каждая компания переоцененная на фондовой бирже. |
This company... it's just me. |
Эта компания... это я сам. |
Don't worry, the insurance company will pay. |
Не беспокойся, страховая компания всё оплатит. |
This is your last night... so I thought you might like the company of my voice. |
Это ваша последняя ночь... поэтому я подумал, что вам может понадобиться компания. |
A landscaping company is advocating that I cut down a perfectly healthy tree. |
Компания по садоводству предлагает мне срубить совершенно здоровое дерево. |
Without Wendy, the company's not worth much. |
Без Вэнди эта компания ничего не стоит. |
One, the Mars company will stop makin' Twixes. |
Первая: компания Марс перестанет выпускать Твикс. |
He wants to go after the same company that Mike pitched me first. |
Его интересует та же компания, о которой со мной говорил Майк. |
That kept the insurance company from finalizing their claim. |
Поэтому страховая компания отклонила заявление о выплате. |
The record company does. It's not really mine. |
Ну, его компания завела, я им не занимаюсь. |
We were bought out last year by this company called Continental Brands. |
В прошлом году нас купила компания под названием "Континентал Брэндз". |
I'm on hold with the phone company. |
У меня телефонная компания на линии. |