Примеры в контексте "Company - Компания"

Перевод

Company

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Компания

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Company — Компания

He may have checked in alone, but he definitely had some company in here.

Он, может быть, въезжал и один, но у него определенно была здесь компания.
If all goes well, I'll have his company by the end of the day.

Если всё пройдёт хорошо, к концу дня компания станет моей.
This is the problem... when the company will only pay for testing on drunk frat guys.

Вот, что бывает, когда компания готова платить за испытания только на алкашах.
My point is, the company is committed to fixing this problem, and they will.

Я хочу сказать, что компания должна исправить эту проблему.
And so the company reinstalled the old motion detectors, and things got back to normal.

Вот так компания переустановила обратно старые датчики движения, - и все вернулось на круги своя.
The company that manufactures the keys, it's called Hold Secure.

Компания, что изготовила эти ключи Она называется "Под защитой".
But whether the company will accept liability seems doubtful.

Но сомнительно, возьмет ли компания ответственность на себя.
It's called very good building and development company.

Она называется "Очень хорошая строительная и девелопинговая компания".
But we're a small company that's trying to grow.

Мы всего лишь маленькая компания, которая хочет расширяться.
Finch, even his own company's having trouble curbing Pierce's behavior.

Финч, даже его собственная компания имеет проблемы сдерживающее поведение Пирса.
And my company made substantial investments, with the understanding that OTI would continue.

И моя компания сделала существенные инвестиции, понимая, что ОПИ будет продолжаться.
You know, the company's not paying for my hotel anymore.

Кстати, компания больше не платит за отель.
I don't think our company actually needs any more insurance.

Не думаю, что наша компания нуждается сейчас в какой-либо страховке.
Don't you like our company?

Ты не пьешь с нами, вам не нравится наша компания?
Callen, you're about to get some company.

Каллен, к тебе приближается компания.
And this company counts on you to float... Alternately.

И наша компания никак не справится без твоей... беготни.
The safer you make the neighborhood for local store owners, the more clients Jimmy's security company lost.

Чем более безопасными ты делал окрестности для местных владельцев магазинов, тем больше клиентуры теряла компания Джимми.
If I want company she's by my side.

Если нужна компания - она рядом.
Fine port, beautiful surroundings... and intelligent company.

Чудесное жилище, прекрасное окружение и умная компания.
But unfortunately my company is transferring me overseas.

Но к сожалению моя компания переводит меня за рубеж.
Yes, our company runs the docks.

Да, наша компания управляет доками.
I mean, it is your catering company, and Jeff, dessert trays are in the kitchen.

Это ваша обслуживающая компания и, Джефф, поднос с десертом на кухне.
All because you and your company didn't do anything.

И все потому, что ты и твоя компания ничего не предприняли.
You own a company called Kwench.

У вас есть компания "Квенч".
Gas company says they're sweeping the building.

Газовая компания сказала, что они очищают здание.