Примеры в контексте "Company - Рота"

Перевод

Company

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Рота

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Company — Рота

The Guatemalan military police company assumed its support responsibilities mission-wide.

Рота гватемальской военной полиции также взяла на себя ответственность за выполнение функций поддержки всех операций Миссии.
The Rwandan protection company has assumed full duties in Khartoum.

К решению поставленных перед нею задач в полном объеме в Хартуме приступила охранная рота из Руанды.
An infantry battalion from Rwanda and an engineering company from Japan have been inducted into the Mission.

В состав Миссии включены пехотный батальон из Руанды и рота инженерных войск из Японии.
An additional border guard company had also been assigned to the West Bank.

На Западном берегу была дополнительно дислоцирована рота пограничной охраны.
An artillery battery, a special forces company, a signals unit and support components would form the remainder of the brigade.

В состав бригады войдут также артиллерийская батарея, рота специального назначения, подразделение связи и компоненты поддержки.
One heavy transport company will also be repatriated.

Будет также репатриирована одна рота тяжелых транспортных средств.
The heavy transport company (155) ceased operations on 30 June and will be repatriated by the end of July.

Рота большегрузного транспорта (155) прекратила работу 30 июня и будет репатриирована к концу июля.
In addition, the Force has introduced a capable force reserve company.

В состав Сил также введена боеспособная резервная рота.
One Serbian company was deployed early in November to Sector East as part of the Spanish battalion.

В начале ноября в восточный сектор прибыла одна сербская рота, вошедшая в испанский батальон.
It's a militia, not a company.

Это милиция, а не рота.
The company circumvents it and continues.

Рота его обойдет и продолжит наступление.
There was a company of Engineers on the other side of the forest, maybe the Colonel wanted them to attack the enemy.

С другой стороны леса находилась рота сапёров, возможно, полковник хотел, чтобы они атаковали врага.
Lieutenant Paulhan... 80th infantry regiment, 12th company.

Лейтенант Полан, 80-й пехотный полк, 12-я рота.
The 9th company has accomplished the mission.

Товарищ полковник, девятая рота свою задачу выполнила.
The Bangladeshi engineering company was expected to arrive in the country by the end of the year.

Инженерная рота Бангладеш должна прибыть в Демократическую Республику Конго к концу года.
The advance party of that battalion and a Special Forces company have already been deployed to Yamoussoukro and Abidjan.

Передовая группа этого батальона и рота специальных сил уже находятся в Ямусукро и Абиджане.
The engineering company can sustain and protect itself and operate simultaneously in two locations.

Инженерная рота располагает собственными средствами для самообеспечения и охраны и может действовать одновременно в двух пунктах базирования.
The demining company is a force asset that provides mine clearance for force protection purposes in the mission area of operations.

Саперная рота является важным компонентом сил, который обеспечивает обезвреживание мин для обеспечения безопасности сил в районе операций миссии.
The reserve company is a highly mobile force asset which can be projected to the area of operation by air or by land.

Резервная рота является высокомобильным важным компонентом сил, который может перебрасываться в район операций по воздуху или по земле.
The reserve company is based in the mission headquarters vicinity.

Резервная рота базируется в непосредственной близости от штаба миссии.
A Chinese engineering company also established its operational base in Zwedru and deployed a platoon to River Cess for road repairs and maintenance.

Китайская инженерная рота также установила свою оперативную базу в Зведру и развернула взвод в Ривер-Сесс с целью ремонта и эксплуатации дорог.
An additional Pakistani company will be deployed shortly to Foya, west of Voinjama.

Вскоре в Фойе, к западу от Воинджамы, будет развернута еще одна пакистанская рота.
The Uruguayan engineering company, located in Kisangani, is providing demining specialists in support of the investigation.

Уругвайская инженерная рота, размещенная в Кисангани, выделяет специалистов по разминированию в поддержку проводимого расследования.
Each company comprises 54 deminers, 13 medics and one MRE and community liaison officer.

Каждая рота включает 54 деминера, 13 врачей и одного сотрудника по ПМР и связи с общинами.
The company then moved forward and prepared to assault other positions on the ridge line.

Затем рота выдвинулась вперёд и приготовилась штурмовать другую позицию по линии хребта.