The New Zealand Government sold its telecommunications company, railway network, a number of radio stations and two financial institutions. |
В ходе реформ были приватизированы телекоммуникационная компания, железнодорожная сеть, ряд радиостанций и два финансовых учреждения. |
The company is also a vocal supporter of organized labor. |
Компания также является сторонником организованного труда. |
Cushman & Wakefield Inc. is an American commercial real estate services company. |
Cushman & Wakefield Inc. (C & W) - американской компания, специализирующаяся на операциях с коммерческой недвижимостью. |
The company was founded in 1961 as a semiconductor products division of Hewlett-Packard. |
Компания была основана в 1960-е годы как подразделение компании Hewlett-Packard. |
XGI is XGI Technology Inc., a computer graphics company. |
XGI - компания XGI Technology Inc., занимающаяся компьютерной графикой. |
The company has also developed GPS-Trace - a free service for personal tracking. |
Также компания разработала систему GPS-Trace - бесплатный сервис для персонального спутникового мониторинга (персонала, близких, домашних животных). |
As of 2012, the company remained independent. |
Итак, до 2006 года компания была независимой. |
In January 2011, the company moved from Ohio to San Francisco. |
Со временем компания переехала из Огайо в Сан-Франциско. |
In 2008, the company announced in a press release that it would begin selling home furnishings. |
Компания в 2008 году, объявила, что начнет продавать товары для дома. |
In 2006, they created their first game development company "Sulus Games". |
В 2006 году ими была создана первая компания по разработке игр для персональных компьютеров и браузеров - «Sulus Games». |
In 2015, the company became the 'discovery of the year' at Runet Prize. |
В 2015 году компания стала «открытием года» Премии Рунета. |
The company has been forced to engage in tough negotiations with both Russian and international creditor banks. |
Компания была вынуждена вести переговоры с российскими и зарубежными банками-кредиторами. |
The company standardized early baseballs and developed the modern baseball bat with the bulge at its apex. |
Компания стандартизировала бейсбольный мяч и усовершенствовала бейсбольную биту с выпуклостью на её вершине. |
Whyte & Mackay is a Scottish company producing alcoholic beverages. |
Whyte and Mackay Ltd - шотландская компания по производству алкогольных напитков. |
The company produces his films and works with other Icelandic directors as well as producers. |
Компания производит его фильмы, а также сотрудничает с другими режиссёрами и продюсерами. |
In 2000, the company introduced a line of fair trade products. |
В 2000 компания представила линию продуктов соответствующих требованиям движения «справедливая торговля». |
Apart from that the company attended Electronic Entertainment Expo in Los Angeles, USA. |
Кроме этого компания посещает Entertainment Expo в Лос-Анджелесе, США. |
The company works on AAA games in close cooperation with sister studio Ubisoft Leamington. |
Компания работает над играми в кооперации со студией Ubisoft Leamington. |
The company was initially founded as Keypoint Technology Corporation in 1987 by James Chu. |
Компания была первоначально основана как Keypoint Technology Corporation в 1987 году. |
In 2002, the company begins development of their USB 2.0 to SATA bridge controller technology. |
В 2002 году компания начала разработку контроллера для устройств сопряжения USB 2.0 и SATA. |
The company was founded in 2013 by Ayaz Shabutdinov and Zufar Garipov. |
Компания основана в 2013 году Аязом Шабутдиновым и Зуфаром Гариповым. |
The company handles an average of 20 million shipments yearly. |
Компания в среднем ежегодно обрабатывает 20 миллионов почтовых отправлений. |
Roger de Flor was assassinated and, in revenge, his company began pillaging the Anatolian countryside. |
Рожер де Флор был убит, и в отместку его компания занялась грабежом анатолийских селений. |
On July 27, 2010, the company Ichijinsha released a reprint of the series in two collected volumes. |
27 июля 2010 года компания Ichijinsha выпустила переиздание манги в двух томах. |
In 1976, the company built a perfume factory in Chartres, France. |
В 1976 году компания построила парфюмерную фабрику во Франции, в Шартре. |