In early 2012 the company attracted new investors, leading to the upgrade of operations to jet aircraft. |
В начале 2011 года компания привлекла частных инвесторов, что позволило модернизировать флот реактивными лайнерами. |
The entertainment company ordered the concept straight to series, with thirteen episodes planned. |
Компания заказала концепцию сериала, запланированную на 13 эпизодов. |
In 2016 the company was purchased by Anheuser-Busch InBev. |
В 2016 компания приобрела ряд европейских пивоварен у Anheuser-Busch InBev. |
The company was established in 1913 by Louis Schreck and André Beaumont. |
Компания была основана в 1913 году Луи Шреком и Андре Бомоном. |
The company was established in 1967 and moved to Ashdod as part of Levi Eshkol's policy of industry decentralization. |
Компания была основана в 1967 году и переведена в город Ашдод в рамках политики децентрализации израильской промышленности, проводимой премьер-министром Леви Эшколем. |
The company was founded in June 2002 by Eric Hahn, formerly the CTO of Netscape Communications. |
Компания основана в июне 2002 года Эриком Ханном, бывшим техническим директором Netscape Communications. |
Tata Steel, World's 12th largest steel company. |
Tata Steel Group - индийская сталелитейная компания, десятая крупнейшая в мире по объёму произведённой стали. |
Pickwick is a tea brand, marketed by Dutch company Douwe Egberts. |
Пиквик - торговая марка, под которой реализует чай голландская компания Douwe Egberts. |
The company quickly introduced such other popular characters as the Sandman and Batman. |
Компания вскоре представила читателям других популярных персонажей, таких как Бэтмен и Песочный человек. |
The company says that its software is deployed in over 150 million devices worldwide. |
Компания утверждает что её шпионские клиенты установлены более чем на 150 млн мобильных устройств по всему миру. |
In December 2015, the company was acquired by Synopsys. |
В 2010 году компания была поглощена корпорацией Synopsys. |
The company emphasized high integration to minimize the cost to implement their solutions. |
Компания сделала акцент на высокую интеграцию в целях минимизации стоимости аппаратных решений. |
Watford Electronics was a British computer electronics company. |
Watford Electronics - британская компания про производству электронных компонентов для компьютеров. |
SNTF (national railroad company) operates commuter-rail lines connecting the capital to the surrounding suburbs. |
SNTF (национальная железнодорожная компания) - связывает столицу с пригородами. |
Shortly after the outcry, the company cancelled the product. |
Вскоре после протестов компания отозвала продукт. |
As of 2006, the company controlled 37% of the Russian mobile retail market. |
В 2006 году компания занимала 37 % российского рынка сотовых телефонов. |
The company started as a wholesaler for high-speed data networks in 1999, headquartered in Shanghai. |
В 1999 году компания начинала свой бизнес с предоставления услуг высокоскоростной передачи данных, имея штаб-квартиру в Шанхае. |
Today, none of the company's production is located in New Jersey. |
На данный момент компания не ведёт своё производство в Нью-Джерси. |
Hinton joined Google in March 2013 when his company, DNNresearch Inc., was acquired. |
В марте 2013 года он начал работать с Google после того как его компания DNNresearch Inc. вошла в её состав. |
The team's main sponsor is the German insurance company Allianz. |
Текущим партнёром GV является немецкая страховая компания Allianz. |
In addition to tableware, the company started out by manufacturing silk, traps, and chains. |
Кроме столовых приборов, компания пробовала заниматься производством шёлка, цепей и охотничьих ловушек. |
Evryware Inc. is a computer game development company based in Olympia, Washington, USA. |
Evryware Inc. - разработчик компьютерных игр, компания основана в Олимпии (Вашингтон), США. |
The company was incorporated in 1975, and became a fully licensed tour operator in 1984. |
Компания была основана в 1975 году, однако полноценную лицензию туроператора получила лишь в 1984 году. |
The Ximeta company was founded in 2003. |
Также была основана компания Ximeta в 2003 году. |
During the Second World War, the company produced flying models for target purposes and 1:72 scale aircraft recognition models. |
Во время Второй мировой войны компания производила летающие модели самолетов в масштабе 1:72. |