Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• We have an interest in the most effective possible operation of the Wassenaar Arrangement and the Hague Code of Conduct.

  Мы заинтересованы, чтобы Вассенаарские договоренности и Гаагский кодекс поведения работали максимально эффективно.

• We view the Code as a first step towards a legally binding multilateral universal treaty on this matter.

  Рассматриваем Кодекс как первый шаг к юридически обязательному многостороннему универсальному договору в этой области.

• The Code was discussed in detail in Jordan's second report to the Committee.

  Данный кодекс подробно обсуждался во втором докладе Иордании, представленном Комитету.

• Ms. Patten noted that the new Labour Code had done away with the labour inspectorate.

  Г-жа Паттен отмечает, что новый Трудовой кодекс не предусматривает проведения трудовых инспекций.

• The Hague Code of Conduct operates as a standard-setting mechanism of a political nature.

  Гаагский кодекс поведения действует в качестве нормативных рамок политического характера.

• For the development of this idea, a Democratic Code was elaborated and a Public Council of Democratic Security was established.

  В ее развитие разработан Демократический кодекс и создан Общественный совет демократической безопасности.

• Code to talk a Face To Face QSO is full of them when you up the.

  Кодекс говорить лицом к лицу QSO полной их при вас.

• The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.

  Кодекс будет основываться на научно-обоснованных взглядах, и учитывать экологические, социально-экономические и этические последствия биотехнологии.

• When the Code was announced, the liberal periodical The Nation attacked it.

  Когда Кодекс объявили, либеральный журнал The Nation атаковал его.

• The present Fiscal Code does not allow the local public authorities to introduce such a tax.

  В настоящее время Налоговый кодекс ограничивает соответствующее право местных публичных властей.

• 1804 - Code Napoléon is adopted as French civil law.

  1804 - во Франции принят кодекс Наполеона.

• March 21 - The Napoleonic Code is adopted as French civil law.

  21 марта Принят второй Гражданский Кодекс французов.

• The Code of Fair Information Practices is based on five principles outlining the requirements for records keeping systems.

  Кодекс справедливого использования информации базируется на пяти принципах, подчёркивающих требования к системам учёта.

• The 2002 Tax Code was a more comprehensive legal act than the Decree.

  Налоговый кодекс был более общим правовым актом, чем Указ.

• The incumbent party EPRDF and opposition parties have signed Election Code of Conduct.

  Правящий РДФЭН и оппозиционные партии подписали Кодекс поведения на выборах.

• The appropriate amendments to the Town Planning Code were passed in the first reading in the State Duma.

  Соответствующие поправки в Градостроительный кодекс уже прошли первое чтение в Государственной Думе.

• Mega City Municipal Code 47-22. Illegal use of city electricity.

  Кодекс мегагорода 47-22 гласит: незаконное использование энергии.

• Nearly all the Code's criminal procedure is identical to that of any modern common law jurisdiction.

  Почти весь Уголовно-процессуальный кодекс Бутана идентичен аналогичному кодексу системы общего права.

• From July 1, 2010, the Customs Code of the Customs Union between Russia, Belarus and Kazakhstan entered into force.

  1 июля Вступил в действие Таможенный кодекс Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана.

• A little later, the Professional Code enshrined principles such as professional secrecy and the confidential nature of personal information.

  Немного позже Кодекс профессий начал защищать некоторые принципы, включая профессиональную тайну и секретность личных данных.

• The laws codified in the Burgundian Code reflect the earliest fusion of German tribal culture with the Roman system of government.

  Законы кодифицированы в бургундский кодекс и отражают слияние немецкой племенной культуры с римской системой правления.

• The Code on Administrative Offences is being reviewed now by the Parliament of the Republic of Moldova.

  В настоящее время на рассмотрении парламента Республики Молдова находится Кодекс об административных правонарушениях.

• In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code.

  В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.

• The OIC is also formulating a Code of Conduct to combat international terrorism.

  ОИК также разрабатывает кодекс поведения для борьбы с международным терроризмом.

• The Hong Kong Government expects to implement the Code in full by the end of 1996.

  Гонконгское правительство надеется, что к концу 1996 года кодекс будет повсеместно применяться.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики