Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• In addition, the number of signatory companies to the code grew to over 600 in some 26 countries.

  Кроме того, количество компаний, подписавших Кодекс в 26 странах, увеличилось до 600.

• Thus, a code of conduct for the media was needed.

  Поэтому необходим кодекс поведения средств массовой информации.

• Such a code of conduct should also include provisions that address and combat incitement to racial hatred.

  Такой кодекс поведения также должен содержать положения, касающиеся подстрекательства к расовой ненависти и борьбе с ним.

• Through the Political Party Registration Commission, political parties adopted a code of conduct.

  Благодаря деятельности Комиссии по регистрации политических партий партии приняли кодекс поведения.

• The media also adopted a code of conduct to give content and guidance to the exercise of freedom of the press.

  Средства массовой информации также приняли кодекс поведения для определения содержательной части и принципов осуществления свободы прессы.

• A code of conduct does not replace existing rules and laws.

  Кодекс поведения не подменяет существующих правил и законов.

• A code must provide guidance to relations within the scientific community and between scientists and the public.

  Кодекс должен задавать ориентиры для отношений в рамках научного сообщества и между учеными и общественностью.

• A code of conduct provides behavioural guideposts for people who want to do the right thing.

  Кодекс поведения предусматривает поведенческие ориентиры для людей, которые хотят делать правильные вещи.

• It should be pointed out that a specific code of conduct was drafted for the personnel of closed facilities.

  Кроме того, следует подчеркнуть, что для сотрудников центров закрытого типа был разработан специальный кодекс поведения.

• Starting from primary school, every class drafts a code of conduct to establish the rights, duties and obligations of every person in the class.

  С начальной школы каждый класс вырабатывает свой собственный кодекс поведения, определяющий права и обязанности каждого учащегося.

• The industry has introduced a code of conduct and is actively involved in the panels.

  Представители развлекательной индустрии разработали кодекс поведения для своих работников и принимают активное участие в деятельности вышеуказанных групп.

• Moldovan police officers received in-service training geared to preventing such attitudes, and a law enforcement code of ethics had been adopted.

  Молдавские полицейские проходят внутреннюю профессиональную подготовку, направленную на предотвращение подобного отношения, и был принят кодекс этики правоохранительных органов.

• Those are also areas where an agreed regulatory framework and a proper code of conduct make it easier to work together.

  Это и есть те направления деятельности, на которых совместной работе содействуют согласованная нормативная база и надлежащий кодекс поведения.

• We encourage the finalization of a code of practice on international recruitment of health personnel.

  Мы призываем окончательно доработать кодекс практики международного набора медицинских кадров.

• The Committee has never purported to suggest that the Covenant contains a detailed code for how States can regulate both matters.

  Комитет никогда не стремился высказать мнение о том, что Пакт содержит подробный кодекс порядка регулирования государствами этих двух вопросов.

• The Director emphasized that the code of ethics was intended to complement rather than replace the ICSC standards of conduct.

  Директор подчеркнул, что кодекс этики призван дополнять стандарты поведения КМГС, а не заменять их.

• Once adopted by the Majlis, the new code will go to the Guardian Council for final review.

  Как только новый кодекс будет принят меджлисом, он поступит в Совет стражей для окончательного рассмотрения.

• An international code of conduct for manufacturers of precursors should be developed.

  Следует разработать международный кодекс поведения для производителей прекурсоров.

• We believe that, if adopted, the code will contribute to strengthening confidence in the area of space activities.

  Полагаем, что данный кодекс, в случае его принятия, будет содействовать укреплению доверия в космической деятельности.

• Mechanisms should be put in place to allow citizens to reinforce the code.

  Следует создать механизмы для того, чтобы граждане могли укреплять этот кодекс.

• A new KPC disciplinary code came into effect on 14 December 2005.

  Новый Дисциплинарный кодекс Корпуса защиты Косово вступил в силу 14 декабря 2005 года.

• Managerial issues encompass a code of conduct and interpretation and translation standards.

  Управленческие вопросы охватывают кодекс поведения и стандарты синхронного и письменного перевода.

• All 13 main daily and weekly newspapers have endorsed the press code.

  Редакции всех 13 главных ежедневных и еженедельных газет одобрили кодекс прессы.

• The revised KPC disciplinary code, consistent with European human rights legislation, came into effect.

  Вступил в действие пересмотренный Дисциплинарный кодекс Корпуса защиты Косово, который соответствует европейскому законодательству в области прав человека.

• UNOCI has also developed a code of conduct for the media and political actors during the upcoming electoral period.

  ОООНКИ также разработала кодекс поведения для средств массовой информации и политических сторон в ходе предстоящей избирательной кампании.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики