Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• The Electoral Code provides for the taking into account of gender in the composition of electoral lists henceforth.

  Избирательный кодекс предусматривает отныне учет гендерного критерия при составлении избирательных списков.

• The new Civil Procedure Code has made some improvements in this regard.

  Новый Гражданско-процессуальный кодекс позволил осуществить некоторые улучшения.

• According to the Code, if your Father says a crow is white, you must accept it.

  Кодекс гласит: если отец называет ворона белым, ты соглашаешься.

• The Local Government Code is the expression of a decentralization policy aimed at introducing genuine grass-roots democracy.

  Кодекс местного самоуправления отражает политику децентрализации, способствующую построению истинной демократии снизу.

• The Children's Code is an example of successful harmonization.

  Примером успешного приведения в соответствие является Кодекс ребенка.

• One of the results of the review is a United Nations Code of Governance.

  Одним из результатов обзора является Кодекс управления Организации Объединенных Наций.

• The Code constitutes the most concrete and advanced initiative in the field of non-proliferation of ballistic missiles so far.

  Кодекс представляет собой наиболее конкретную и передовую доселе инициативу в сфере нераспространения баллистических ракет.

• Reformulation of Medical Code of Ethics is in the process.

  В процессе пересмотра находится Медицинский кодекс этики.

• A typical example of the above-mentioned principle being part of domestic legislation is the Tax Procedure Code.

  Типичным примером утверждения вышеупомянутого принципа в рамках внутреннего законодательства служит Налоговый кодекс.

• The Code reflects the outcome of broad based consultations and represents the widest possible common ground.

  Кодекс отражает исход широких консультаций и представляет собой наиболее широкую возможную общую почву.

• The Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources represents an essential feature of the IAEA work.

  Существенным аспектом деятельности МАГАТЭ является Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

• At the launching conference, 93 countries from all regions subscribed to the Code.

  На Конференции по инициированию Кодекс подписали 93 страны из всех регионов.

• The Code made guardianship of a married couple's children compulsory only for the father.

  Кодекс признает обязательность опеки над детьми супружеской пары только для отца.

• Compared to the former Russian Customs Code adopted in 1993, it provides for more facilitation of trade and transport.

  Этот Кодекс предусматривает более простые торговые и транспортные процедуры, чем прежний Российский таможенный кодекс, который был принят в 1993 году.

• Community Customs Code (EC Regulation 2913/92) is in effect.

  Таможенный кодекс Сообщества (Постановление Европейского союза 2913/92).

• The Administrative Offences Code also covers some aspects of the detention process.

  Кодекс об административных правонарушениях также охватывает ряд аспектов процедуры задержания.

• The Disciplinary Regulation of PNTL replaces the UNTAET Code of Conduct.

  Кодекс поведения МООНПВТ заменен дисциплинарными правилами НПТЛ.

• The Code has also been applied in the area of promotion of responsible travel advisories.

  Кодекс также применялся для утверждения ответственного отношения к туристической информации.

• In exceptional cases, the Code of Ethics was also distributed to the other government departments, or local schools.

  В отдельных случаях Этический кодекс распространялся также в других правительственных ведомствах и местных школах.

• The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics.

  В Регламенте содержится призыв к судьям принять Кодекс судебной этики.

• There was also a need for States to implement the FAO Code of Conduct.

  Кроме того, государствам необходимо осуществлять Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО.

• More important, the Code runs counter to the multilateral approach of the United Nations.

  Более того, Кодекс противоречит многостороннему подходу Организации Объединенных Наций.

• The draft resolution under consideration does not make any specific reference to the Hague Code.

  В рассматриваемом проекте резолюции не содержится никаких конкретных ссылок на Гаагский кодекс.

• The Penal Corrections Code of Ukraine entered into force on 1 January 2004.

  1 января 2004 года вступил в силу Уголовно-исполнительный кодекс Украины.

• Necessary amendments of the Code of Penal Procedure are respectively under way.

  Соответственно, вносятся необходимые поправки в Уголовно-процессуальный кодекс.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики