Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• I've crossed paths with enough pirates to know your code.

  Я достаточно повидала пиратов, чтобы узнать ваш кодекс.

• I think he might be referring to a hobo code.

  Я думаю, это ссылка на "Кодекс Бродяги".

• That's, like, California code.

  Считай, что это кодекс Калифорнии.

• They have a code of professional conduct, and Chuck broke it.

  У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его.

• I know the code, but she might be important to me.

  Я знаю кодекс, но, может, она важна для меня.

• Possession of stolen items violates CRU code.

  Хранение украденного имущества нарушает кодекс КРУ.

• I have a code of ethics when it comes to informants.

  У меня есть моральный кодекс относительно информаторов.

• I've violated my professional code and now Audrey is paying the price.

  Я нарушил свой профессиональный кодекс поведения, а теперь Одри платит по моим счетам.

• He doesn't meet the code.

  Я не могу его убить, кодекс не позволяет.

• You said the codex would crack the code.

  Ты сказала что кодекс поможет взломать код.

• To create a code of behaviour for business transactions...

  Идея составить кодекс поведения при заключении сделок заслуживает похвалы и...

• That's as may be, but by my own code of ethics...

  Может быть и так, но мой собственный этический кодекс...

• But, you see, your code's already been broken.

  Но видишь ли, ваш кодекс уже не работает.

• A new code of conduct governing possible racist behaviour by elected representatives should therefore be established.

  По этой причине необходимо разработать новый кодекс поведения, регулирующий возможное расистское поведение избранных представителей.

• Experts agreed that FAs should follow a code of conduct that clearly defined their scope and included obligations for both parties.

  Эксперты пришли к выводу, что в рамках соглашений о рыболовстве должен соблюдаться кодекс поведения, четко определяющий их сферу действия и предусматривающий обязательства для обеих сторон.

• In March, a comprehensive code of conduct was widely disseminated among ONUB and United Nations personnel in Burundi.

  В марте среди сотрудников ОНЮБ и Организации Объединенных Наций в Бурунди был широко распространен всеобъемлющий кодекс поведения.

• UDPS and PPRD have yet to sign the code of conduct.

  СДСП и НПВД пока еще не подписали этот кодекс поведения.

• The website of each organization would contain the policies in effect, as well as the code of conduct.

  Веб-сайт каждой организации должен содержать информацию о соответствующей политике, а также кодекс поведения.

• ILO has published a code of practice addressing the management of disability in the workplace.

  МОТ опубликовала практический кодекс, касающийся учета интересов инвалидов на рабочих местах.

• In order to exclude the application of CISG, a more specific reference to the domestic Swiss code would have been necessary.

  Чтобы исключить применение КМКПТ, необходимо было бы сделать более конкретную ссылку на внутренний кодекс Швейцарии.

• Some countries also reported relying on the administrative code for providing access to environmental information upon request.

  Некоторые страны сообщили о том, что в своих действиях по обеспечению доступа к информации по запросу они опираются на административный кодекс.

• The code was circulated to all the relevant establishments in 2000.

  В 2000 году Кодекс был разослан во все педагогические учреждения.

• All new staff members are given a set of UNICEF staff rules, including the code of conduct.

  Всем новым сотрудникам вручается экземпляр Правил персонала ЮНИСЕФ, включая Кодекс поведения.

• The Advisory Committee recommends expeditious finalization and promulgation of the code of conduct for suppliers and the revised General Conditions.

  Консультативный комитет рекомендует в срочном порядке завершить подготовку и ввести в действие кодекс поведения для поставщиков и пересмотренные Общие условия заключения контрактов.

• The Working Group has been informed that a new administrative offences code has been adopted by Parliament.

  Рабочая группа была проинформирована о том, что парламент принял новый Кодекс об административных правонарушениях.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики