Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• The Discipline Code also provides that workplace harassment may constitute a major or minor violation, and includes provisions dealing with abuse of authority and discrimination.

  Дисциплинарный кодекс также содержит положение о том, что домогательства на рабочем месте могут представлять собой серьезное или мелкое правонарушение, и положения, касающиеся превышения полномочий и дискриминации.

• "Ecological Code" field recordings also coupled with interviews with personalities committed to the issue, so particular or through its corporate social responsibility.

  Поле "Экологический кодекс" записи также в сочетании с интервью с видными деятелями совершенных по данному вопросу, следовательно, определенных или через свою корпоративную социальную ответственность.

• Manitoba's Code is unique in having an "analogous grounds" provision.

  Кодекс Манитобы является уникальным в том смысле, что предусматривает термин "аналогичные основания" (analogous grounds).

• It was still too early to take a decision concerning the final form of the draft Code.

  В заключение своего выступления оратор говорит, что, возможно, еще слишком рано говорить об окончательной форме, в которую следует облечь кодекс.

• 19 October 2012 - new Social Protection Code;

  19 октября 2012 года - новый Кодекс Туркменистана о социальной защите населения;

• 29 August 2013 - Code of Administrative Offences;

  29 августа 2013 года - Кодекс Туркменистана об административных правонарушениях;

• Work is being done on a proposed amendment updating the Child and Youth Code.

  В настоящее время разрабатывается предложение о внесении поправок в Кодекс законов о детстве и юношестве в целях его обновления.

• (c) Penal Enforcement Code;

  с) Уголовно-исполнительный кодекс Украины (УИКУ);

• Administrative Offences Code of 11 July 2000

  Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках от 11 июля 2000 года;

• Code of Childhood and Adolescence, Honduras, 1996

  Кодекс законов о детях и подростках, Гондурас, 1996 год

• The Code should be broadly and universally accepted, and the same applied to the Commission's work on State responsibility.

  Весьма важно, чтобы кодекс получил широкое и универсальное признание, причем это относится также к работе Комиссии по теме об ответственности государств.

• Code of Practice on the Identification and Assessment of Special Educational Needs

  Кодекс поведения по вопросам, касающимся установления и оценки особых нужд в области образования

• The Code of Conduct and the Basic Principles are regularly used for training programmes, advisory services and recommendations for law reform.

  Кодекс поведения и Основные принципы регулярно используются в целях проведения программ подготовки кадров, предоставления консультативных услуг и рекомендаций в отношении реформы правовой системы.

• The proposed Labour Code should address issues of particular relevance to women.

  Предложенный Трудовой кодекс должен охватывать вопросы, конкретно связанные с женщинами, и в частности:

• The Code, which was negotiated until 1992, was not adopted.

  Кодекс, переговоры по которому велись до 1992 года, так и не был принят.

• The new Code also applies to the Royal Netherlands Military Constabulary when they are engaged in carrying out police duties.

  Новый Кодекс применим также и к Королевской голландской военной полиции в тех случаях, когда ее подразделения привлекаются для выполнения функций обычной полиции.

• A challenge of accountability is to demonstrate that the UN Code of Governance outlined above is implemented throughout an entity.

  Задачи в области подотчетности заключаются в том, чтобы показать, что Кодекс управления Организации Объединенных Наций, изложенный выше, применяется во всей организации.

• There was no need to amend the Code, but it should be published and publicized.

  По мнению президента, данный Кодекс о гражданстве не нуждается в исправлении; его необходимо обнародовать и ознакомить с ним все население.

• In addition, the Code commits members to educate the public about Internet-related and technology issues.

  Кроме того, кодекс обязывает членов Ассоциации вести разъяснительную работу среди общественности по вопросам, касающимся Интернета, и соответствующим техническим вопросам53.

• Training for the Customs is critical at the moment because of the new Customs Code containing a new chapter on intellectual property protection.

  В настоящее время профессиональная подготовка сотрудников таможенных органов приобретает важнейшее значение в связи с тем, что новый Таможенный кодекс содержит новую главу, посвященную защите интеллектуальной собственности.

• The Code of Civil Procedure states that:

  Гражданский процессуальный кодекс предусматривает, в частности, что:

• Some laws should be amended; others, like the Nationality Code, ought to be repealed and replaced with new legislation.

  Ряд законов должны быть изменены; другие, как, например, Кодекс о гражданстве, следует отменить и заменить новым законодательным актом.

• The Code includes nine articles outlining rules relating to destinations, Governments, tour operators, travel agents and travellers themselves.

  Кодекс состоит из девяти статей, в которых сформулированы правила, касающиеся пунктов назначения, правительств, туроператоров, турагентов и самих путешественников.

• Model Code of Conduct, Electronic Commerce Platform Netherlands

  З. Типовой кодекс поведения, "Платформа электронной торговли - Нидерланды"

• In Austria licences are required for new or modified installations (Industrial Code and Clean Air Act for Steam Boilers).

  В Австрии лицензированию подлежит строительство новых и модификация существующих установок (Промышленный кодекс и Закон о качестве воздуха в отношении паровых котлоагрегатов).

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики