Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• The code is an aspirational document, based on the principles of the United Nations Global Compact.

  Кодекс представляет собой документ с изложением рекомендованных целей, составленный на основе принципов Глобального договора Организации Объединенных Наций.

• A code of conduct for civil servants was approved by the Government on 17 May.

  Правительство утвердило 17 мая кодекс поведения гражданских служащих.

• A code of conduct with guiding principles for the UNCT was established along with the terms of reference for the Steering Committee.

  Принят кодекс поведения, содержащий руководящие принципы деятельности СГООН, и определен круг ведения Руководящего комитета.

• A code of conduct and ethics for ministers and other Cabinet officials had also been developed.

  Был также разработан Кодекс поведения для министров и других должностных лиц Кабинета.

• In 2004, Sierra Leone had adopted a foreign investment code; it had also conducted a diagnostic trade integration study.

  В 2004 году в Сьерра-Леоне был принят кодекс для иностранных инвесторов; в стране было также проведено аналитическое исследование по проблеме интеграции в сфере торговли.

• They want to investigate whether a code of conduct may be formulated for physicians with respect to cosmetic interventions.

  Эти специалисты предлагают изучить возможность разработать кодекс поведения для врачей в отношении косметических операций.

• For example, it has developed forest management guidelines and a code of forest harvesting practice.

  Например, они разработали руководящие принципы ведения лесного хозяйства и кодекс практики лесозаготовок.

• Her delegation hailed the two innovations constituted by the code of conduct and the universal periodic review mechanism.

  Алжирская делегация приветствует два новшества, которыми являются кодекс поведения и механизм универсального периодического обзора.

• A press code had also been prepared with the involvement of media professionals, including journalists' unions.

  При участии специалистов в области теле- и радиовещания и представителей профсоюзов был также разработан Кодекс деятельности журналистов.

• Prior to their appointment, all members of the police must sign the code and undertake to abide by it.

  Все сотрудники полиции до поступления на службу должны подписать этот кодекс и взять на себя обязательство соблюдать его.

• We believe that such a code, should it be adopted, would contribute to creating an atmosphere of transparency and trust in outer space.

  Рассчитываем, что такой кодекс в случае его принятия будет содействовать созданию атмосферы транспарентности и доверия в космосе.

• Thus, a code of conduct would be more politically viable.

  Таким образом, кодекс поведения был бы более жизнеспособен в политическом отношении.

• A code of conduct had been published for all staff in the Ministry of Defence.

  Кроме того, опубликован кодекс поведения, предназначенный для всех сотрудников министерства обороны.

• The Committee had discussed a code of conduct in the past.

  Комитет обсуждал в прошлом кодекс поведения.

• In early 2004 Defence Command Denmark implemented a code of conduct.

  В начале 2004 году командование Сил обороны Дании приняло кодекс поведения.

• The code of conduct for the political parties and contestants was an example of such documents.

  Примером таких документов может служить Кодекс поведения политических партий и соперников.

• A uniform code of ethics for public servants and the observance of an annual Transparency Week had been introduced.

  Принят единообразный кодекс этики для государственных служащих, и в качестве ежегодного мероприятия было организовано проведение Недели прозрачности.

• The same code permitted divorce on the grounds that the spouse had leprosy.

  Этот же кодекс допускает развод в том случае, если кто-либо из супругов болен проказой.

• The police code of conduct provided for disciplinary sanctions to be taken against the perpetrators of such acts.

  Этический кодекс полиции устанавливает дисциплинарные санкции, применимые к лицам, совершим подобные действия.

• Please provide information on the results of this survey and indicate if such a code of conduct has already been adopted and elaborate on its content.

  Просьба представить информацию о результатах этого обследования и сообщить, был ли такой кодекс поведения принят и каково его содержание.

• A code of conduct, though, would be a good option where the alternative is nothing.

  Вместе с тем кодекс поведения был бы хорошим вариантом там, где в качестве альтернативы выступает вакуум.

• This code is a guiding document by which the Public Service is regulated.

  Кодекс представляет собой директивный документ, регулирующий государственную службу.

• The Yerevan Press Club, in cooperation with the Council of Europe, had devised and adopted a journalists' code of conduct.

  В сотрудничестве с Советом Европы Ереванский пресс-клуб разработал и утвердил кодекс поведения журналистов.

• Furthermore, a code of conduct was being developed to monitor such violations.

  Помимо этого, в целях контроля за такими нарушениями разрабатывается соответствующий кодекс поведения.

• Serbia indicated full compliance with the provision under review and stated that its code of civil procedure contained such measures.

  Сербия отметила полное соблюдение рассматриваемого положения и заявила, что ее гражданско-процессуальный кодекс предусматривает такие меры.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики