Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• The highest priority should be given to elaborating a code on which all could agree.

  Прежде всего необходимо уделять первоочередное внимание тому, чтобы разрабатываемый кодекс был приемлем для всех стран.

• Given the importance of the security of personnel, a code of conduct should be established for all mission staff.

  С учетом важного значения обеспечения безопасности персонала необходимо разработать кодекс поведения для всех сотрудников миссии.

• It might be necessary to propose a code of ethics to which the media should conform.

  В этой связи необходимо предложить деонтологический кодекс, которого должны были бы придерживаться средства информации в своей деятельности.

• That code is still in force although I was told new draft penal codes are under final debate in Parliament.

  Этот кодекс все еще действует, хотя мне было сказано, что в парламенте на заключительной стадии обсуждения находится новый проект уголовного кодекса.

• The Working Group had also been informed that a new code for police officers was being formulated.

  Специальная группа также узнала, что разрабатывается новый полицейский кодекс.

• But if I did, that would be violating code right here.

  Но если бы знал, я бы нарушил кодекс прямо сейчас.

• Glad I'm at peace with harry's code again.

  Хорошо, что я вновь соблюдаю кодекс Гарри.

• All right, the guy code is practically written law.

  А кодекс парней это практически написанный закон.

• And guy code version 2.0 requires me to respect my friends when I'm in a relationship.

  А кодекс парней 2.0 версии велит мне уважать моих друзей, когда я в отношениях.

• A code of practice on the use of dispersants has also been prepared for the Mediterranean.

  Кодекс практики, касающийся использования диспергаторов, подготовлен и для Средиземноморья.

• Thirdly, the code is more what you' call guidelines than actual rules.

  В-третьих, Кодекс - это скорее рекомендации, чем жесткие правила.

• Since the code would not be a legally binding instrument, it would not need formal verification procedures.

  Поскольку такой кодекс юридически не будет обязательным для соблюдения документом, отпадает необходимость в формальных процедурах проверки.

• This code was recently approved by the Movement's Council of Delegates at a meeting in Birmingham.

  Этот кодекс был недавно одобрен на совещании делегатов Совета Движения в Бирмингеме.

• I broke the honor code, and I'm sorry.

  Я нарушил кодекс чести и мне жаль.

• It should be noted, however, that, such a code could not be viewed as either all-encompassing or fixed for all time.

  Однако следует отметить, что такой кодекс нельзя рассматривать как всеобъемлющий или навсегда неизменный.

• The Forum had endorsed a South Pacific code of conduct for logging.

  Форум поддержал кодекс поведения для эксплуатации лесных ресурсов в южно-тихоокеанском регионе.

• We must therefore reconstruct our list of moral priorities and crate a new international moral code based on simple, readily implemented priorities.

  Поэтому мы должны восстановить наш перечень моральных приоритетов и создать новый международный моральный кодекс на основе простых, легко осуществимых приоритетных задач.

• We men have our code in these matters.

  В таких делах соблюдается некий мужской кодекс.

• The Working Group accepted that, again, countries would benefit from a code of best practices.

  Рабочая группа признала, что для стран был бы также полезен кодекс оптимальных методов работы.

• The code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.

  Кодекс обязательств и соглашений содержит несколько положений по данному вопросу.

• In November 1993 the Central Manpower Services Board adopted a new, broad code of conduct on anti-discrimination for employment offices.

  В ноябре 1993 года Центральный совет по обслуживанию трудовых ресурсов принял новый расширенный антидискриминационный кодекс поведения для учреждений, занимающихся вопросами найма.

• Furthermore, the Norwegian Press Association has adopted a code of ethics.

  Кроме того, Ассоциацией норвежской прессы был принят кодекс этических норм.

• Countries are free to put mandatory measures in this code.

  Страны могут включать в этот кодекс обязательные меры.

• It is in this connection that a code of conduct for the mechanisms becomes relevant and essential.

  Именно в этой связи становится уместным и необходимым кодекс поведения для соответствующих механизмов.

• The Commission on Human Rights should determine the code of conduct and evaluate the performance of the mechanisms.

  Комиссия по правам человека должна сама разработать кодекс поведения и сама оценивать работу механизмов.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики