Примеры в контексте "Code - Кодекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Code — Кодекс

• The panel regulates issuance of licenses and prepares a broadcasting code of content for television and radio; reviews and seek to resolve disputes regarding broadcast content.

  Эта группа регулирует выдачу лицензий и готовит вещательный кодекс о содержании теле и радиовещания; она рассматривает и принимает меры по разрешению споров, касающихся содержания вещания.

• Also, the proposed code of conduct would not have binding force and could therefore hinder negotiations on a legally binding instrument.

  Кроме того, предлагаемый кодекс поведения не будет иметь обязательной силы, в результате чего его принятие может породить определенные сложности на переговорах по разработке имеющего обязательную юридическую силу документа.

• The three delegations welcomed the Secretary-General's intention to present a code of conduct for external legal services at the sixty-ninth session of the General Assembly.

  Три делегации приветствуют намерение Генерального секретаря представить кодекс поведения для внешних юридических служб на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

• 115.129 Adopt a professional code of conduct for judges and prosecutors (Venezuela (Bolivarian Republic of));

  115.129 принять кодекс профессиональной этики судей и прокуроров (Венесуэла (Боливарианская Республика));

• (c) It was necessary to adopt a code of practice for using social media;

  с) необходимо принять кодекс практики для использования социальных сетей;

• The requirements established for the exercise of those rights are merely a type of normative code that stems from a universally approved and recognized national societal value system.

  Требования, установленные в отношении осуществления этих прав, - это всего лишь своего рода нормативный кодекс, основанный на всеми одобренной и признанной национальной системе социальных ценностей.

• It recommended that a children's code should be drafted, adopted and implemented in full conformity with the Convention on the Rights of the Child.

  Она рекомендовала разработать, принять и применять кодекс об охране детства в полном соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

• It had set up a special body that was currently drafting a professional code of ethics for journalists working on inter-ethnic issues.

  Группой был создан специальный орган, который в настоящее время разрабатывает кодекс профессиональной этики для журналистов, занимающихся вопросами межэтнических отношений.

• We cannot change our code of standard!

  Но мы не можем изменить наш кодекс!

• I suggest that you particularly address yourselves... to the original text of the statute of frauds... and the uniform commercial code.

  Я предполагаю, что вы в частности обратите свой взор... на оригинальный текст закона о мошенничестве... и единый торговый кодекс.

• The actual term is "dress code."

  Это называется "кодекс платья".

• That code include throwing $10 million bouts?

  Этот кодекс включает в себя тот поединок на $10 миллионов?

• You're saying you came up with the code?

  Вы хотите сказать, что сделали кодекс?

• Look, I am incredibly disappointed in you, but the girl code is a sacred bond between best friends, and it has been broken by Stacy.

  Слушай, я невероятно в тебе разочарована, но кодекс девушек это святая связь между лучшими подругами, и Стейси её разрушила.

• But if a code of honor was violated, you violated it the moment you kissed Grayson.

  Но если кодекс чести и был нарушен, то нарушила его ты в тот момент, когда поцеловала Грейсона.

• You broke the Mom code and looked him up?

  Ты нарушила кодекс Мамы и проверила его?

• He said he could never tell me because it was in the magician's code.

  А мне сказал, что не может, потому что есть кодекс фокусников.

• Well, luckily for you, girl code doesn't apply to ex-friends.

  Что ж, к твоей радости, этот кодекс не распространяется на бывших друзей.

• You need a code to tell you not to wear people's clothes?

  Вам нужен кодекс, который говорил бы вам что нельзя носить чужую одежду?

• How far does the code of silence extend?

  Как долго еще продлится этот кодекс молчания?

• Maybe my code could include the person Who unleashed them on the world.

  Может, в кодекс стоит включить того, кто выпускает их?

• The independent expert recommends that a proper children's code be established that is broader than a simple law and that focuses on vulnerable children.

  Независимый эксперт рекомендует разработать реально применимый кодекс законов о ребенке, который имел бы более широкую сферу действия, чем простой закон, и в котором особое внимание уделялось бы уязвимым детям.

• That means you're in violation of the honour code.

  это означает, ты нарушил кодекс чести.

• We had a code, and you broke it!

  У нас был кодекс чести, а ты его нарушил!

• Look, I know you're friends with her, but there is a code.

  Я знаю что вы с ней друзья, но есть кодекс чести.

Другие варианты перевода слова code

• Код
• Ук
• Кодовый
• Кодовое
• Code
• Шифр
• Свод
• Индекс
• Рф
• Нормы
• Кодирования
• Республики