Примеры в контексте "Charter - Устава"

Перевод

Примеры

Примеры: Charter — Устава

• These measures are contrary to the provisions of the Charter, which embodies the spirit of multilateralism.

  Эти меры противоречат положениям Устава, который воплощает собой дух многостороннего подхода.

• Articles 50 and 65 of the Charter were mentioned in this context.

  В этой связи были упомянуты статьи 50 и 65 Устава.

• My delegation affirms its commitment to the letter and spirit of the Charter.

  Моя делегация подтверждает свою приверженность букве и духу Устава.

• The objectives of the United Nations are clearly laid out in Article 1 of the Charter.

  Цели Организации Объединенных Наций ясно изложены в статье 1 Устава.

• Any matters within the scope of the Charter may be discussed by the General Assembly.

  В Генеральной Ассамблее могут обсуждаться любые вопросы в рамках Устава.

• That is a responsibility that Member States have conferred on the Security Council in accordance with Article 24 of the Charter.

  Эта ответственность возлагается на Совет Безопасности в соответствии со статьей 24 Устава.

• Article 10 of the Charter, for example, is very clear.

  Например, статья 10 Устава вполне понятна.

• It can discuss any question or any matter within the scope of the Charter.

  Она может обсуждать любой вопрос или любую тему в рамках Устава.

• The purposes and principles of the Charter cannot be rewritten, distorted, restricted or made conditional.

  Цели и принципы Устава нельзя переписывать, искажать, ограничивать или сопровождать какими-то условиями.

• The wider significance of the Charter results from draft article 66.

  Преимущественное значение Устава вытекает из положений проекта статьи 66.

• He urged Member States to support adherence to the principles of the Charter by supporting the amendment.

  Оратор настоятельно призывает государства-члены поддержать приверженность принципам Устава и голосовать за поправку.

• Similarly, the Council should fulfil the Charter requirement of submitting a special report to the General Assembly.

  Кроме того, Совету следует исполнять требования Устава о представлении Генеральной Ассамблее специальных докладов.

• Such concerns, furthermore, are the bedrock of the Charter of the Organization.

  Эти задачи, кроме того, являются краеугольным камнем Устава нашей Организации.

• Such peaceful coexistence will require the commitment of all States to the basic principles of the Charter and to managing inter-State relations in a sound manner.

  Такое мирное сосуществование потребует приверженности всех государств главным принципам Устава и политике взвешенных межгосударственных отношений.

• The proposal was also made to draft a general dispute settlement provision similar to Article 33 of the Charter.

  Было также внесено предложение составить общее положение об урегулировании споров, подобное статье ЗЗ Устава.

• Give life to the Victims' Charter through development of an integrated national implementation plan.

  Внедрение в жизнь Устава жертв путем разработки комплексного национального плана осуществления.

• Member States were required to comply with the Security Council's decisions only if they were in accordance with the Charter.

  Государства-члены обязаны соблюдать решения Совета Безопасности, только если они соответствуют положениям Устава.

• Only one Member State was currently subject to the provisions of Article 19 of the Charter.

  В настоящее время положения статьи 19 Устава распространяются только на одно государство.

• It was particularly important to comply with Article 33 of the Charter and to resolve conflicts by peaceful means.

  Особенно важно выполнять статью ЗЗ Устава и разрешать конфликты мирными средствами.

• The decision to vote against the Charter set a very dangerous precedent.

  Решение проголосовать против Устава создает весьма опасный прецедент.

• Accordingly, he called on all Member States to meet their obligations under Article 17 of the Charter.

  Поэтому выступающий призывает все государства-члены выполнить свои обязательства по статье 17 Устава.

• Other States should do the same, in keeping with their obligations under Article 17 of the Charter.

  Другие государства должны последовать ее примеру и включить свои обязательства по статье 17 Устава.

• New Zealand has always been committed to upholding the purposes and principles of the Charter in every respect.

  Новая Зеландия всегда и во всем привержена соблюдению целей и принципов Устава.

• Taiwan has an independent Government and therefore is a sovereign State under article 4 of the Charter.

  Тайвань имеет независимое правительство и поэтому является суверенным государством согласно статье 4 Устава.

• They protect and safeguard the principles and purpose of the Charter.

  Они гарантируют соблюдение принципов и целей Устава.

Другие варианты перевода слова charter

• Хартия
• Уставе
• Уставом
• Устав
• Уставу
• Чартерный
• Уставной
• Фрахт
• Чартер
• Charter
• Грамоту
• Аренду

Слово charter в словаре

Charter — Хартия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова