Примеры в контексте "Charter - Устава"
Перевод
Примеры
Примеры: Charter — Устава
-
In conclusion, it is submitted that, in the final analysis, the original Charter design has been altered.
В заключение предлагается, чтобы в конечном итоге была изменена первоначальная структура Устава.
-
Consideration should also be given to establishing subsidiary organs of the Council in accordance with Article 29 of the Charter.
Следует также подумать об учреждении вспомогательных органов Совета в соответствии со статьей 29 Устава.
-
Charter reform must ensure that the Security Council has greater representativeness.
Реформа Устава должна обеспечить более представительный характер Совета Безопасности.
-
Selectivity in implementing the provisions of the Charter must be abandoned.
Следует отказаться от избирательности при выполнении положений Устава.
-
The gap between promotion of the ideals of the Charter and realization of them continues to widen.
По-прежнему растет разрыв между пропагандой идеалов Устава и их реализацией.
-
As a backdrop to all this, the provisions of the Charter relative to peacemaking must be strengthened.
На фоне всего этого должны быть укреплены положения Устава, касающиеся миротворчества.
-
In that spirit, we support the initiatives to ensure effective attainment of the purposes of the Charter.
В этом духе мы поддерживаем инициативы по обеспечению эффективного выполнения целей Устава.
-
Such a development would be antithetical to the spirit of the Charter.
Такое развитие событий будет противоречить духу Устава.
-
In many ways it has exceeded the expectations of the authors of its Charter.
Во многих отношениях она превзошла ожидания авторов ее Устава.
-
A lasting peace should be founded on the purposes and principles of the Charter.
В основу прочного мира должны быть положены цели и принципы Устава Организации.
-
More than 40,000 treaties were registered with the Secretariat in accordance with Article 102 of the Charter.
В Секретариате в соответствии со статьей 102 Устава зарегистрировано более 40000 договоров.
-
It was essential that the provisions of the Charter should be implemented.
Кроме этого, существенно важно обеспечить выполнение положений Устава.
-
Sri Lanka remains a loyal and dedicated Member of the United Nations committed to upholding the noble principles of the Charter.
Шри-Ланка остается верным и самоотверженным членом Организации Объединенных Наций, приверженным отстаиванию благородных принципов Устава.
-
This result can be attained only through the full and complete realization of the purposes and principles of the Charter.
Этот результат может быть достигнут лишь при полном и всеобъемлющем выполнении целей и принципов Устава.
-
In line with the provisions of the Charter, a Secretary-General is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council.
В соответствии с положениями Устава Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности.
-
Articles 8 and 101.3 of the Charter were clear.
Положения статей 8 и 101.3 Устава ясны.
-
The purposes and principles of the Charter provided useful guidance in that regard.
Соответствующим ценным руководством в этой связи являются цели и принципы Устава.
-
This applies first of all to the Charter.
Прежде всего это касается ее Устава.
-
Some attempts are being made to redefine the very purposes and principles of the Charter.
Предпринимаются определенные попытки пересмотреть сами цели и принципы Устава.
-
This runs counter to provisions of the Charter, in particular Article 23.
Такое положение противоречит положениям Устава, в частности статьи 23.
-
In its work, the Council should conform to the principles of the Charter.
В своей работе Совет должен опираться на принципы Устава.
-
Over all these years the Republic of Albania has demonstrated its commitment to the purposes and principles of the Charter.
Все эти годы Республика Албания демонстрировала приверженность целям и принципам Устава.
-
United States representative, Legal Committee for the drafting of the Charter for the Caribbean Development Bank.
Представитель Соединенных Штатов в Юридическом комитете по разработке устава Карибского банка развития.
-
Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
Такие усилия должны соответствовать целям и принципам Устава и нормам международного права.
-
As the end of the war came into view, delegates gathered in San Francisco to draft this Organization's founding Charter.
Когда забрезжил конец войны, в Сан-Франциско собрались делегации для выработки Устава нашей Организации.
Другие варианты перевода слова charter
Все переводы слова charterСлово charter в словаре
Charter — Хартия
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово