Примеры в контексте "Charter - Устава"

Перевод

Примеры

Примеры: Charter — Устава

• The time had come to re-establish the balance that the authors of the Charter had sought to strike.

  Пришло время восстановить равновесие, которое пытались обеспечить авторы Устава.

• He supported the recommendations to grant exemptions under Article 19 of the Charter to Burundi, Georgia, Kyrgyzstan and Moldova.

  Оратор поддерживает рекомендации предоставить изъятия по статье 19 Устава Бурунди, Грузии, Кыргызстану и Молдове.

• Such an approach requires full implementation of Chapter VIII of the Charter.

  Такой подход требует всестороннего проведения в жизнь Главы VIII Устава.

• His Government was committed to the procedure laid down in Article 33 of the Charter.

  Его правительство привержено процедуре, закрепленной в статье 33 Устава.

• It was particularly important to implement the provisions of the Charter relating to third States affected by sanctions.

  Особенно важно осуществить положения Устава, касающиеся пострадавших от санкций третьих государств.

• This includes implementation of Security Council resolutions, in accordance with Article 25 of the Charter.

  Это включает в себя осуществление резолюций Совета Безопасности согласно статье 25 Устава.

• His Government could not accept the notion of humanitarian intervention, in circumvention of the Charter.

  Его правительство не приемлет идеи так называемого гуманитарного вмешательства в обход Устава.

• Studies on Articles 9 and 14 of the Charter.

  Исследования по статьям 9 и 14 Устава.

• A study on Article 14 of the Charter was completed.

  Исследование по статье 14 Устава завершено.

• We have faithfully adhered to the purposes and principles of the Charter.

  Мы строго следовали целям и принципам Устава.

• This creates a rare opportunity for dialogue and interaction between the main organs, pursuant to Article 15 of the Charter.

  Этим создается редкая возможность для диалога и взаимодействия между главными органами на основании статьи 15 Устава.

• The report on the work of the Security Council is mandated by the Charter.

  Доклад о работе Совета Безопасности представляется в соответствии с требованием Устава.

• All States should abide by the Charter and resort to the peaceful means provided therein and in other international instruments.

  Всем государствам необходимо придерживаться Устава и использовать предусматриваемые Уставом и другими международными документами мирные средства.

• Pending the elimination of the right of veto, its use should be limited to Chapter VII of the Charter.

  До отмены права вето его применение следует ограничить главой VII Устава.

• In accordance with Article 13 (1) of the UN Charter.

  В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Устава ООН.

• It has ensured our credibility as impartial servants of the Charter, acting on behalf of 192 Member States.

  Она обеспечила нам авторитет беспристрастных служителей Устава, действующих от имени 192 государств-членов.

• It is now up to the Security Council to perform all of its responsibilities under Chapter VII of the Charter.

  Теперь долг Совета Безопасности выполнить все свои обязанности по главе VII Устава.

• First and foremost, the reform should be based on strict compliance with the norms and principles of the Charter.

  Прежде всего, реформа должна основываться на строгом соблюдении норм и принципов Устава.

• This is true if all the provisions of the Charter are taken into account.

  Это правильно, если принимаются во внимание все положения Устава.

• All actions by regional organizations must be consonant with Chapter VIII of the Charter.

  Все действия региональных организаций должны быть созвучны главе VIII Устава.

• Cooperation between the Council and the General Assembly should be further expanded in accordance with Article 24 of the Charter.

  Следует продолжать расширять сотрудничество между Советом и Генеральной Ассамблеей в соответствии со статьей 24 Устава.

• This attitude is not in keeping with the spirit of the times or the principles and purposes of the Charter.

  Подобное отношение не соответствует духу времени или принципам и целям Устава.

• Hence, the potential of implementing the relevant provisions of the Charter relating to conflict prevention must be recognized.

  Следовательно, следует признать важность выполнения соответствующих положений Устава, касающихся предотвращения конфликтов.

• Reform can be meaningful only in the context of the alteration of the spirit of the Charter.

  Реформа может быть эффективной только в контексте изменения духа Устава.

• The Government of Spain supports the principles of the Charter referred to in that paragraph.

  Правительство Испании поддерживает принципы Устава, о которых говорится в этом пункте.

Другие варианты перевода слова charter

• Хартия
• Уставе
• Уставом
• Устав
• Уставу
• Чартерный
• Уставной
• Фрахт
• Чартер
• Charter
• Грамоту
• Аренду

Слово charter в словаре

Charter — Хартия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова