Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• The centre, based in Pretoria, has achieved considerable recognition in the region served and is recognized as the lead regional institution for training in hazardous waste management.

  Расположенный в Претории центр получил широкое признание в обслуживаемом регионе и считается ведущим региональным учреждением по подготовке кадров в области регулирования опасных отходов.

• In addition, the centre is assisting a number of countries of the region with legal assistance for the elaboration and updating of national legislation.

  Кроме того, центр оказывает ряду стран региона правовую помощь в связи с разработкой и обновлением национального законодательства.

• Regional centre for the Caribbean, Trinidad and Tobago

  Региональный центр для Карибского бассейна, Тринидад и Тобаго

• The centre has initiated work on environmental issues, such as environmental engineering for waste and waste water treatment.

  Центр приступил к работе над такими экологическими вопросами, как природоохранная инженерия для обработки твердых и жидких отходов.

• Kyrgyzstan and Tajikistan have approached the other countries in cCentral Asia with a proposal to expand activities of the cCentre and reorganizse it into regional mountain centre for central Asia.

  Кыргызстан и Таджикистан обратились к другим странам Центрально-азиатского региона с предложением расширить деятельность центра и преобразовать его в Региональный горный центр для Центральной Азии.

• The opposing militia forces have no organized presence in the province but the area is of interest to them as a centre of narcotics production.

  Оппозиционные ополченские формирования не обеспечивают организованного присутствия в этой провинции, однако этот район представляет для них интерес как центр производства наркотиков.

• In addition, the establishment of a more responsive joint operations centre as the focus for crisis management and coordination of routine operations will be essential.

  Кроме того, необходимо будет создать более чутко реагирующий Объединенный оперативный центр, к которому сходились бы все нити урегулирования кризисных ситуаций, а также координации текущей оперативной деятельности.

• You, Sir, recalled the Pope's words on the United Nations as the moral centre of the world.

  Г-н Председатель, Вы напомнили слова Папы о том, что Организация Объединенных Наций - это моральный центр мира.

• But it fails to put the reform of our most collective body at the centre of any meaningful United Nations reform effort.

  Однако ему не удалось поставить вопрос о реформе нашего самого коллективного органа в центр какой-либо значимой деятельности по реформированию Организации Объединенных Наций.

• A. Estimated first stage of attack on Gatumba transit centre

  В. Предполагаемая вторая стадия нападения на транзитный центр в Гатумбе

• The United Nations Resident Coordinator joined the Representative on his visit to the Mandalay recruitment centre, during which information was provided on a number of processes related to recruitment.

  Резидент-координатор Организации Объединенных Наций присоединился к представителю в поездке в Мандалайский центр вербовки, в ходе которой была представлена информация по ряду процессов, связанных с вербовкой.

• (b) A centre for legal counsel composed by judicial experts has been established in order to facilitate the access of people to legal assistance.

  Ь) для облегчения доступа населения к юридической помощи создан центр юридического консультирования, в штат которого входят эксперты по судебным вопросам.

• The Working Group visited the asylum-seeker reception centre in Riga, which is sited at a former Soviet military base and can hold up to 200 people.

  Рабочая группа посетила Рижский приемный центр для просителей убежища, который размещен на территории бывшей советской военной базы и может принять до 200 человек.

• Our members feel that the well being of women and children needs to be placed at the centre of prevention and support strategies.

  Члены нашей Ассоциации считают, что благополучие женщин и детей необходимо поставить в центр наших усилий по предотвращению заболевания и по оказанию поддержки.

• Egypt's National Council for Women established a centre to increase women's participation in political life and create awareness about the importance of their contribution.

  В Египте Национальный совет по делам женщин создал центр, занимающийся вопросами расширения участия женщин в политической жизни и просвещения относительно важности вклада женщин.

• The centre will serve as a regional focal point for the exchange of operational information between law enforcement agencies and will assist in facilitating cross-border and regional operations.

  Центр будет действовать в качестве регионального координатора по обмену оперативными данными между правоохранительными органами и оказывать помощь в проведении трансграничных и региональных операций.

• The regional environment centre and the environmental authorities of municipalities where the activity takes place or located in the area of impact;

  региональный экологический центр и природоохранные органы муниципалитетов, на территории которых осуществляется данная деятельность, или расположенные в районе, подвергающемся воздействию;

• for a rotating or stationary flashing lamp (category T), the centre of the light source,

  в случае поворачивающегося или неподвижного проблескового огня (категории Т) центр источника света,

• Hence, the UNDP office in Copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services.

  Так, в отделении ПРООН в Копенгагене теперь находится совместный сервисный центр, который оказывает услуги по административному кадровому обслуживанию и начислению заработной платы в рамках всей организации.

• + One global standby/rapid response support centre.

  + Один общий резервный/вспомо-гательный центр быстрого реагирования

• + Downsize/relocate headquarters to lower cost centre.

  + Сокращение/перемещение штаб-квартиры в центр с меньшими затратами

• Beyond correcting their medical disability, the centre assists also in the integration process, such as learning the local language and obtaining a job.

  Помимо оказания помощи в лечении психических заболеваний, амбулаторный центр также помогает обеспечить интеграцию и, в частности, оказывает помощь в изучении греческого языка и трудоустройстве.

• A centre has been established in order to improve the protection of the interests of children who have come into conflict with the law.

  Создан специальный центр в целях повышения эффективности защиты интересов детей, вступивших в конфликт с законом.

• The Geledzhek nesl charitable centre for children (1999)

  Детский благотворительный центр "Геледжек несл" (1999 год)

• However, the centre is costly and would not be affordable by the average female worker.

  Это дорогостоящий центр, и он был бы недоступен для средней статистической трудящейся женщины.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова