Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• The idea of putting people at the centre of development efforts is not new.

  Идея, согласно которой в центр внимания процесса развития ставятся интересы народа, не является новой.

• The anti-terrorist centre of the Shanghai Five is currently being created, with its headquarters in Bishkek.

  В настоящее время создается антитеррористический центр «шанхайской пятерки» со штаб-квартирой в Бишкеке.

• Today the true centre of governance has changed dramatically.

  Сегодня подлинный центр правления претерпел коренные изменения.

• Indeed it is through ethics that we will restore the individual to the centre of our efforts.

  И действительно, только посредством этики мы вновь поставим индивидуума в центр наших усилий.

• Since 1994 asylum-seekers have been required to report immediately to an application centre.

  С 1994 года лицам, ищущим убежище, предписывается незамедлительно обращаться в центр подачи ходатайств.

• However, owing to protests by the local community, the centre had remained closed.

  Однако вследствие протестов со стороны местной общины центр остался закрытым.

• Police officers are obliged to notify such a centre when a prohibition order is issued.

  Сотрудники полиции обязаны уведомлять такой центр в случае издания запретительного приказа.

• We also established the centre for training of security forces for foreign missions.

  Мы также создали центр подготовки сотрудников в области обеспечения безопасности для зарубежных представительств.

• As a newly restored democracy, my own Government has placed people at the centre of development.

  Являясь одной из вновь восстановленных демократий, мое правительство поставило человека в центр развития.

• We have taken innovative approaches towards poverty eradication, putting the people at centre stage.

  Поставив человека в центр всей нашей деятельности, мы занимаем новаторские подходы к делу искоренения нищеты.

• Such a centre would work in close cooperation with global and other regional centres.

  Этот центр будет работать в тесном сотрудничестве с глобальными центрами и другими региональными центрами.

• My Ministry's "centre of excellence on population" is one example.

  Одним из примером этого является созданный при нашем министерстве "показательный центр по вопросам народонаселения".

• It was also planned to establish a human rights documentation and training centre within the same cooperation framework.

  В рамках упомянутого сотрудничества предусматривается также создать учебно-информационный центр по правам человека.

• Morocco will also have a centre for continuing training and skill-upgrading in advanced technologies within CRTS.

  Кроме того, на базе ЦРТС будет создан центр непрерывного образования и повышения квалификации в области современных технологий.

• A special public prosecutor's office and a consultation centre for indigenous affairs had also been established.

  Также были созданы должность специального государственного прокурора и консультационный центр по делам коренных народов.

• I am confident that the activities of such a centre would be beneficial to many new or restored democracies.

  Я убежден в том, что такой центр был бы полезен для многих новых и возрожденных демократий.

• The centre will make it possible to observe and monitor this phenomenon more closely.

  Центр позволит наблюдать и осуществлять мониторинг этого явления более пристальным образом.

• In Sri Lanka we have decided to set up a rehabilitation centre for the children who desert the rebel army.

  Мы, в Шри-Ланке, приняли решение создать реабилитационный центр для детей, покинувших повстанческую армию.

• In that connection his delegation reiterated its offer to host the peacekeeping training centre for the Asia-Pacific region.

  В этой связи правительство Бангладеш подтверждает свое предложение принять у себя центр подготовки кадров в области поддержания мира для азиатско-тихоокеанского региона.

• The business centre would be operated in conjunction with city authorities, enterprises, the university and other locally based organizations.

  Центр предпринимательской деятельности будет функционировать в сотрудничестве с городскими властями, предприятиями, университетом и другими местными организациями.

• With community support, the Neirab CRC was transformed into a community activity centre.

  При поддержке общины ОЦР Нейраба был преобразован в центр общинной деятельности.

• Equality between women and men is a priority for the international community and must be at the centre of economic and social development.

  Достижение равенства между мужчинами и женщинами является приоритетной задачей международного сообщества, и как таковая она должна быть поставлена в центр экономического и социального развития.

• We thus need to return the human being to the centre of development.

  Следовательно, нам необходимо вновь поместить человека в центр развития.

• During his recent visit to Buenos Aires the Secretary-General honoured the centre with his presence.

  Во время своего недавнего визита в Буэнос-Айрес Генеральный секретарь удостоил этот центр своим посещением.

• The Security Council has become the centre of the political activities of the United Nations.

  Совет Безопасности превратился в центр политической деятельности Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова