Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• The centre also provides training and technical follow-up for new entrepreneurs, as well as technical assistance to help existing enterprises.

  Центр также предоставляет услуги по подготовке кадров и последующей технической помощи в интересах новых предприятий, а также техническую помощь действующим предприятиям.

• The centre has accepted 465 plans for further development.

  Центр принял 465 планов перспективного развития.

• Disabled workers can be sent for rehabilitation at a rehabilitation centre administered by NSSA.

  Рабочие-инвалиды направляются в центр реабилитации, также находящийся в ведении НУСО.

• In order to do this, employment generation, poverty eradication and investment in people must be placed at the centre of economic policy.

  Для достижения этой цели в центр экономической политики необходимо поставить создание рабочих мест, искоренение бедности и инвестиции в людские ресурсы.

• The files of the children were lost during the looting of their centre in Monrovia.

  Документы на детей были утеряны, когда был разграблен центр их содержания в Монровии.

• Certain other parishes wish to have their ecclesiastical centre in Moscow.

  Ряд других приходов хотели бы видеть свой духовный центр в Москве.

• A new building containing a library, seminar hall and studio was constructed to house the education development centre.

  Это здание, содержащее библиотеку, актовый зал и мастерскую, было сооружено таким образом, чтобы в нем можно было разместить центр по развитию сферы просвещения отделения на местах.

• This creates a formulation and implementation centre for national policies with an intersectoral approach towards coordination through subcommittees.

  Это позволяет иметь центр по разработке и осуществлению национальной политики, который придерживается межсекторального подхода к вопросам координации через подкомитеты.

• The centre was opened on 1 January 1994.

  Этот центр был открыт в январе 1994 года.

• The first message is of the crucial need to put international cooperation for development at the centre of our common endeavours.

  Первый сигнал укажет на настоятельную необходимость поместить международное сотрудничество в интересах развития в центр наших общих усилий.

• From a country where religious beliefs were banned, it has turned into a centre of religious tolerance par excellence.

  Из страны, в которой религиозные вероисповедания были запрещены, она превратилась в прекрасный центр религиозной терпимости.

• A logistics unit must be deployed on an urgent basis and the modern operations centre should have the necessary global communications capabilities.

  В срочном порядке должно развертываться подразделение материально-технического обеспечения, и современный оперативный центр должен располагать необходимыми средствами глобальной связи.

• The centre shares common premises with the field office of the United Nations Development Programme.

  Центр находится в одном и том же помещении с местным Отделением Программы развития Организации Объединенных Наций.

• It is therefore indispensable today to restore development activities to the centre of United Nations activities.

  Именно поэтому сегодня крайне необходимо вновь поставить деятельность в целях развития в самый центр всей деятельности Организации Объединенных Наций.

• In all these conferences the well-being and security of the human being is put at the centre of development.

  На всех этих конференциях в центр развития ставится благосостояние и безопасность человека.

• In Northern Ireland, the prison estate is small: there are four prisons and one young offenders centre.

  В Северной Ирландии тюремное хозяйство невелико: есть четыре тюрьмы и один центр для молодых правонарушителей.

• Seventh, the organization will be composed of a conference of States parties, a secretariat and an international data centre.

  В-седьмых, организацию будут составлять конференция государств-участников, секретариат и международный центр данных.

• Thus, the centre will deal with two important issues discussed at international meetings on sustainable development: technology and human resources development.

  Таким образом, центр будет одновременно заниматься двумя важными темами, которые обсуждаются на международных совещаниях по вопросам устойчивого развития, а именно: "технологией" и "развитием людских ресурсов".

• India has offered to set up in the occupied territories a high-tech centre for computers and electronics.

  Индия предложила также создать на оккупированных территориях современный научный центр в области вычислительной и электронной техники.

• We hope that the third centre will soon be established in Nairobi.

  Мы надеемся, что скоро будет создан третий центр в Найроби.

• In any event, the United Nations should not be converted into a personnel training centre.

  В любом случае ООН не должна превращаться в учебный центр для подготовки кадров.

• The centre had been without a director for the last few years, and his delegation urged that the vacancy be filled.

  Последние несколько лет Центр работает без Директора, поэтому его делегация настоятельно призывает заполнить эту вакансию.

• Romania was willing to provide a site for a regional training centre in space science and technology.

  В заключение оратор напоминает о готовности Румынии принять у себя в стране региональный центр подготовки в области космической науки и техники.

• Students would take environmental measurements at school and report their data to a processing centre.

  Учащиеся будут проводить экологические опыты в учебных заведениях и будут направлять полученные ими данные в центр обработки.

• For its part, the Argentine Government had in July 1993 established a national coordination centre to coordinate preparations for the Conference.

  Со своей стороны, правительство Аргентины создало в июле 1993 года национальный центр по координации подготовительной работы.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова