Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• The centre would provide support to the entire Secretariat, including departments and offices with field-based activities.

  Центр будет оказывать помощь всему Секретариату, в том числе департаментам и управлениям, осуществляющим деятельность на местах.

• To facilitate the implementation of the proposal outlined above, a recruitment and staffing centre would be established.

  Для содействия осуществлению указанного выше предложения предполагается создать специальный центр по вопросам набора и расстановки кадров.

• That centre was formally inaugurated in March 1989.

  Этот центр был официально открыт в марте 1989 года.

• Audit of support services - United Nations recreation centre

  Проверка работы вспомогательных служб - Центр Организации Объединенных Наций по организации досуга

• Recommendation: OHCHR, the centre of excellence on human rights, should provide dedicated support to the resident coordinator system.

  Рекомендация: УВКПЧ как центр передового опыта в области прав человека должно оказывать целенаправленную поддержку системе координаторов-резидентов.

• With French cooperation, a demining centre has been opened in the well-known coastal city of Ouidah, Benin.

  В сотрудничестве с Францией в хорошо известном прибрежном городе Уида в Бенине открыт центр по вопросам разминирования.

• The centre is at the disposal of the international community for the training of deminers.

  Этот центр предоставляет международному сообществу услуги в области подготовки специалистов по разминированию.

• The Republic of Serbia demining centre carries out its activities as planned, and cooperates effectively with international donors and experts.

  Центр Республики Сербия по разминированию осуществляет свою деятельность как запланировано и эффективно сотрудничает с международными донорами и экспертами.

• The Committee played a major role in placing development at the centre of the United Nations agenda.

  Комитет играет ведущую роль в том, чтобы поставить проблемы развития в центр повестки дня Организации Объединенных Наций.

• Addressing climate change must therefore must be placed at the centre of the work of the United Nations.

  Поэтому проблема изменения климата должна быть поставлена в центр деятельности Организации Объединенных Наций.

• There is a reception centre at the border post in Imperia.

  Функционирует также центр для приема незаконных иммигрантов на пограничном пункте в Империа.

• To develop a new approach to projects concerning this area, the competent social service centre obviously has a vital part to play.

  Компетентный центр социальных услуг, безусловно, играет существенно важную роль в разработке новых подходов к осуществлению проектов в этой области.

• A guidance office and a centre for the training of counsellors had been established, and a number of workshops and conferences organized.

  Были созданы консультационные бюро и центр подготовки консультантов, а также была организована серия рабочих совещаний и конференций.

• A special centre was to be established to deal with cases of violence.

  Планируется учредить специальный центр, призванный заниматься случаями насилия.

• The Group of Experts also visited the control centre in Göschenen and inspected the safety tunnel and a shelter.

  Группа экспертов посетила также центр управления в Гёшенене и осмотрела запасную галерею и убежище.

• To assist in promoting the goods and services of young people's enterprises, the centre would set up a virtual stock market.

  Для оказания помощи в продвижении товаров и услуг молодёжных предприятий Центр создаёт виртуальную биржу.

• It inspected the computers and the company's research centre and checked the tags and seals on the equipment.

  Она осмотрела компьютеры и научно-исследовательский центр компании и проверила метки и печати на оборудовании.

• A subregional centre for human rights and democracy will become operational in Yaoundé at the beginning of 2001.

  В начале 2001 года в Яунде будет открыт субрегиональный центр в поддержку прав человека и демократии.

• MONUC staff in Kalemie successfully secured the transfer of three children from an adult prison to a children's centre pending trial.

  Сотрудники МООНДРК в Калемие добились того, чтобы в ожидании суда три подростка были переведены из тюрьмы для взрослых в детский центр.

• The Government wishes to open a one-stop diamond export centre.

  Правительство хотело бы открыть комплексный центр по экспорту алмазов.

• STAR would like to establish a data application centre to provide more data with technical support to users in the region.

  Планирует создать центр по применению данных в целях предоставления более широкой информации и технической помощи пользователям в регионе.

• Funds for a study are being made available by UNDP through the Eastern African subregional development centre.

  Средства на проведение обследования выделяет ПРООН через субрегиональный центр по вопросам развития в Восточной Африке.

• The centre operates with the Trainmar name and insignia for this purpose.

  Для этой цели Центр использует наименование "Трейнмар" и ее эмблему.

• The Ministry of Justice had established a centre for the professional training of judges and other law enforcement officials.

  Министерство юстиции создало центр профессиональной подготовки судей и других сотрудников правоохранительных органов.

• As a major financial centre, Switzerland has significant expertise and know-how regarding financial transactions.

  Как крупный финансовый центр Швейцария обладает богатым опытом и знаниями и информацией в отношении финансовых сделок и операций.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова