Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• In mid-July, the first delivery of a small amount of medical supplies was made to Vukovar Hospital and Beli Manastir health centre.

  В середине июля первая небольшая партия предметов медицинского назначения поступила в больницу Вуковара и медицинский центр Бели-Монастира.

• A fifth centre, at Tan Tan in southern Morocco, is scheduled to open on 15 December.

  Пятый центр - в Тан-Тане на юге Марокко должен открыться 15 декабря.

• As a result, a centre for human rights is currently being established.

  В результате сейчас создается центр по правам человека.

• The UNDP regional centre for Central and Eastern Europe was established in the Slovak capital, Bratislava, in June of this year.

  В июне сего года в столице Словакии Братиславе был учрежден региональный центр ПРООН для Центральной и Восточной Европы.

• A centre for the quality control of drugs has been established in Malaysia.

  В Малайзии был создан центр контроля качества лекарственных препаратов.

• The Special Rapporteur was informed that an FAO district centre in a neighbouring district had been expropriated for conscription purposes.

  Специальному докладчику сообщили о том, что в соседнем районе районный центр ФАО был конфискован и переоборудован в призывной участок.

• Through such a unit, each centre will have direct linkages with existing relevant global data centres.

  Через такую группу каждый центр будет иметь прямые связи с существующими глобальными центрами данных.

• The centre in Mururoa is closed and will be dismantled at the end of 1998.

  Центр на Муруроа закрыт и будет демонтирован в конце 1998 года.

• Development considerations should be placed at the centre of decisions relating to population issues.

  В центр обсуждения вопросов народонаселения следует поставить соображения, связанные с развитием.

• The establishment of an ASEAN centre on transnational crime to promote regional cooperation and assistance was recommended.

  Рекомендовалось создать Центр по транснациональной преступности АСЕАН для содействия региональному сотрудничеству и помощи.

• In 1994, a similar centre was established at the District Hospital at Akureyri, in northern Iceland.

  В 1994 году аналогичный центр был открыт при районной больнице в Акурейри на севере Исландии.

• In addition, a mobile centre for the investigation of disappeared persons was established within the bureau.

  Кроме того, при Бюро действует мобильный центр розыска исчезнувших лиц.

• The activities of this mobile centre are carried out in a bus designed specifically for the speedy processing of applications.

  Этот мобильный центр представляет собой автобус, специально оснащенный для быстрой обработки заявлений.

• As of 28 April 1997,106 applications concerning alleged disappearances had been made to the Bureau and the mobile centre.

  С 28 апреля 1997 года в Бюро и мобильный центр было подано 106 заявлений относительно предполагаемых случаев исчезновений.

• A mobile training centre has been created for the remote areas of the northern emirates to enhance employment opportunities for the poor.

  В целях расширения возможностей для трудоустройства бедных слоев населения в удаленных районах в северных эмиратах был создан подвижной учебный центр.

• In May 1991, a prevention resource centre which provides information on the prevention of drug and alcohol abuse, was established.

  В мае 1991 года был создан центр профилактических ресурсов, который предоставляет информацию в отношении профилактики наркомании и алкоголизма.

• Additionally, UNESCO has established a centre for the development of rehabilitation activities for women in Gorazde.

  Кроме того, ЮНЕСКО создала центр по разработке реабилитационных мероприятий для женщин в Горажде.

• This centre undertakes activities to promote the rational and proper use of medications and drugs.

  Этот центр осуществляет мероприятия по содействию рациональному и своевременному применению медикаментов.

• A launching centre for all types of satellites, together with the necessary monitoring and control networks had been built.

  Построен также центр для запуска всех типов спутников, а также необходимые объекты наблюдения, управления и контроля.

• Unaccompanied children seeking asylum in Belgium were taken to an open centre providing medical, social and financial assistance.

  Несопровождаемых детей, ищущих убежище в Бельгии, направляют в центр открытого содержания, где им обеспечена медицинская, социальная и финансовая помощь.

• The Secretary-General, in his reform plan, spoke of transforming the United Nations into a centre for continuous learning.

  Генеральный секретарь в своем плане реформы говорит о преобразовании Организации Объединенных Наций в центр постоянного самосовершенствования.

• Given the large number of displaced persons, a transit centre will shortly be set up and operated in Daloa by the World Health Organization.

  С учетом большого числа перемещенных лиц в Далоа вскоре будет создан транзитный центр под управлением Всемирной организации здравоохранения.

• The centre also provides for the rehabilitation of victims through counselling and therapy.

  Центр также обеспечивает реабилитацию жертв преступлений путем консультирования и лечения.

• The team then carefully verified the statements made concerning the enterprise and inspected its facilities, data-processing centre and production lines.

  Затем группа тщательно проверила заявления, касающиеся этого предприятия, после чего были проинспектированы различные сооружения, информационный центр и производственные линии.

• Unless otherwise specified it means the centre of the light-emitting source;

  Если не указано иное, то под ним подразумевается центр источника, излучающего свет;

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова