| You got to send me back to the centre. | Меня нужно отправить обратно в центр. |
| The prison centre is somewhere on the other side of that hill. | Тюремный центр где-то по ту сторону этого холма. |
| He wants this at the centre of his Tardis. | Он хочет поместить это в центр своей ТАРДИС. |
| A centre for blind people, not far from here. | Центр для слепых, недалеко отсюда. |
| OK, girls, come back into the centre. | Так, девочки, возвращайтесь в центр. |
| After the Communist era, new facilities such as a hotel, a restaurant and a cultural centre sprung up in the area. | После коммунистической эры в этом районе появились новые объекты, такие как отель, ресторан и культурный центр. |
| The default pivot point is at the centre of the object. | По умолчанию точкой поворота является центр объекта. |
| A new drawing object with default size is placed in the centre of the current view. | Новый рисованный объект стандартного размера помещается в центр текущего представления. |
| The city's main shopping centre, Galeria Krakowska, many museums, and art galleries are all within walking distance. | Основной торговый центр города Galeria Krakowska, множество музеев и художественных галерей находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
| Your DELE examination centre will give you information on this. | Ваш центр экзамена DELE даст Вам всю необходимую информацию. |
| We offer to Your attention a trade centre in Lviv region, town Zolochiv. | Предлагаем к Вашему вниманию торговый центр в Львовской обл., в городе Золочив. |
| PinchukArtCentre is a centre of contemporary art, located in Kyiv. | PinchukArtCentre - центр современного искусства, расположенный в Киеве. |
| Now it is being reopened as an exhibition centre. | Теперь его снова открывают как выставочный центр. |
| Medical centre "Altimed" is the active participant of development integrative medicine. | Медицинский центр "Алтимед" является активным участником развития интегративной медицины. |
| The centre constantly takes part in the congresses, conferences, the exhibitions devoted to modern medicine and health. | Центр постоянно принимает участие в конгрессах, конференциях, выставках, посвященных современной медицине и здоровью. |
| And Vevey is not only an attractive place for tourists - it's also the largest economic centre in the region. | Вевей - это не только привлекательное место для туристов, но и самый крупный экономический центр региона. |
| He was pleased to hear that the centre for immigrants in the Western Fjords would shortly commence its activities. | Он с удовлетворением воспринял информацию о том, что в ближайшее время развернет свою деятельность центр для иммигрантов в Западных фьордах. |
| A separate cost centre for ECA had been established and had been used to record expenditure and income since 1 January 2000. | Начиная с 1 января 2000 года создан и используется для учета расходов и поступлений отдельный учетный центр по ЭКА. |
| In the north-west, a curriculum development centre was established with UNICEF support in order to improve the quality of educational materials. | В северо-западных районах при поддержке ЮНИСЕФ был создан центр разработки учебных программ в целях повышения качества учебно-методических материалов. |
| Elijah Price came to visit me at the centre today. | Элайджа Прайс приходил ко мне... сегодня в Центр. |
| I... am not going back to the centre with you. | Я... не вернусь с вами в центр. |
| They trotted on to the town centre where they came upon an old crone. | Они рысью въехали в центр города, где наткнулись на старую колдунью. |
| I can't tell you how thrilled the centre is. | Не передам тебе, насколько Центр волнуется. |
| Dalek patrol two calling command centre. | Патруль далеков два вызывает командный центр. |
| They must lead to the control centre. | Они должны вести в центр управления. |