| The centre of Ekaterinburg is Square of 1905 where the city hall is located. | Центр Екатеринбурга - это Площадь 1905 года со зданием мэрии. |
| The most important sights and the business centre of Budapest can be reached in 15-20 minutes from the hotel. | Торговый центр Будапешта и важнейшие туристические достопримечательности всего в 15-20 минутах от отеля. |
| In area there is a geographical centre of Europe, the Yew river, the greatest inflow of Danube originates. | В районе находится географический центр Европы, берет начало река Тиса, наибольший приток Дуная. |
| The testing centre of JSC VBF renders services in carrying out all types of testing of roller and ball bearings. | Испытательный центр ЗАО "ВПЗ" оказывает услуги по проведению всех видов испытаний подшипников качения. |
| Policies that put patients and their needs at the centre of treatment and care. | Политика помещения пациента и его потребностей в центр внимания при лечении и уходе. |
| Baden-Baden's historic town centre is less than 1.5 km away from the Holiday Inn. | Исторический центр Баден-Бадена находится менее чем в 1,5 км от отеля Holiday Inn. |
| Spend a day at the glorious beach of Ölüdeniz or visit the bustling centre of Fethiye. | Проведите день на столь популярном пляже Олюдениза или посетите оживленный центр Фетхие. |
| It is the largest city of the country and its political, administrative, economical and cultural centre. | Это крупнейший город страны и ее политический, административный, экономический и культурный центр. |
| The wellness and beauty centre is currently not available. | Оздоровительный центр и центр красоты в настоящее время не работают. |
| In March, the Copenhagen Police closed down the "Ungdomshuset", a centre for alternative culture. | В марте полицейское управление Копенгагена закрыло центр альтернативной культуры Ungdomshuset. |
| The historical centre of the city is just 5-minutes away. | Исторический центр города находится всего в 5 минутах езды. |
| The Tretyakov Gallery is a research, scientific, cultural and educational centre. | Третьяковская галерея - большой культурный и научный центр. |
| For the days when you feel for a change, visit the centre of Funchal, the Island's Capital City. | Когда вам захочется чего-то новенького, для разнообразия посетите центр Фуншала, столицу острова. |
| Modern Erevan is the most important economic, transport and cultural centre of the country. | Современный Ереван - важнейший экономический, транспортный и культурный центр страны. |
| He then went to Paris, the capital of arts and the centre of unlimited freedom for him. | Затем он отправился в Париж, столицу искусства и центр неограниченной свободы для него. |
| This centre also will give on-line music and games for entertainment and relaxation. | Этот центр также предоставит онлайновую музыку и игры для развлечения и релаксации. |
| This educational centre will provide new investors knowledge's and instruments necessary for investing by the Internet. | Этот учебный центр обеспечит новых инвесторов знаниями и инструментами необходимыми для инвестирования с помощью Интернета. |
| Our central office and technical centre are in Kyiv. | Наш центральный офис и технический центр расположены в Киеве. |
| Today, it is a centre for learning and entertainment for all of Africa. | Ныне это центр образования и развлечений для всей Африки. |
| They maintained a religious centre in Cupra Marittima, in honor of the goddess Cupra. | Они основали религиозный центр в Купра-Мариттима в честь богини Cupra. |
| In 2005, the training centre for coaches there was named in his honour the Hennes-Weisweiler-Academy. | В 2005 году учебный центр для тренеров был назван в его честь Хеннес-Вайсвайлер-Академия. |
| A brand new community centre was opened on Balmoral Street on 18 June 2011. | 18 июня 2011 на улице Балморал был открыт новый общественный центр. |
| Intu Properties purchased the adjoining Charter Place shopping centre from Watford Borough Council in April 2013. | Intu Properties приобрела соседний торговый центр Чартер-плейс у городского совета Уотфорда в апреле 2013 года. |
| Ondangwa features a shopping centre, a large open market, and several tourism facilities. | В Ондангва есть торговый центр, большой открытый рынок, а также несколько туристических объектов. |
| In all three cases these districts embraced the centre of Yerevan. | Во всех трех случаях эти округа охватывали центр Еревана. |