| The edifice is planned to host a centre for research and a museum of physics named after Enrico Fermi. | Существуют планы по преобразованию здания в исследовательский и учебный центр и музей физики имени Энрико Ферми. |
| The Arktikum is a museum and science centre in Rovaniemi, Finland. | Арктикум - это музей и научный центр на берегу реки Оунасйоки в Рованиеми. |
| The main town and administrative centre is Bandanaira, located on the island of the same name. | Крупнейший город и административный центр - Банданейра, расположен на острове Банда Нейра. |
| Ney therefore tried to break Wellington's centre with cavalry alone. | Тогда Ней решил сломить центр Веллингтона силами одной только кавалерии. |
| A new line through the city centre is being constructed. | Была построена железнодорожная ветка в центр города. |
| Hokksund is the administrative centre, and largest town in vre Eiker, with a population of around 8,000. | Хокксунн административный центр и самое большое поселение в Эвре-Эйкер с населением около 8000 человек. |
| There are also recreational areas, a public centre, a sports complex, a restaurant and a shop. | В посёлке предусмотрены рекреационные зоны, общественный центр, спортивный комплекс, ресторан и магазин. |
| There are also restaurants, cafés, bars, a sports centre and a variety of service facilities. | Есть также рестораны, кафе, бары, книжные магазины, спортивный центр и различные служебные помещения. |
| The army was divided into three parts, left and right wings and centre. | Армия была разделена на три части: центр и правое и левое крыло. |
| The coil can be rotated on a vertical axis passing through its centre. | Рамка может поворачиваться вокруг вертикальной оси, проходящей через её центр. |
| Completed in 2016, it is the largest centre for biomedical research and innovation in Europe. | После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико-биологических исследований в Европе. |
| The latest operations centre, with work areas and staff quarters in one large structure, was completed in 2005. | Последнее строение - это операционный центр с рабочими секторами и жилыми помещениями в единой крупной структуре, которая была завершена в 2005 году. |
| Playa de las Americas is a centre of nightlife in Tenerife. | Плая-де-лас-Америкас - центр ночной жизни Тенерифе. |
| Bucharest is also Romania's largest centre for information technology and communications and is home to several software companies operating offshore delivery centers. | Бухарест - крупнейший в Румынии центр информационных технологий и коммуникаций, является штаб-квартирой для нескольких компаний, занимающихся услугами доставки. |
| As Jeddah developed into an important centre of trade, the Ottomans turned Jeddah into a beylerbeylik itself. | Когда Джидда превратилась в важный центр торговли, османы сделали её столицей одноимённого бейлербейлика. |
| A digit, n, indicates a centre of n-fold rotation corresponding to a cone point on the orbifold. | Цифра, n, показывает центр n-кратного вращения, соответствующего вершине конуса орбиобразия. |
| The show is hosted at the Palexpo, a convention centre located next to the Geneva Cointrin International Airport. | Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы. |
| In the 1990s there was an interactive visitors' centre on site. | В 1990-х годах был открыт интерактивный центр для посетителей на площадке станции. |
| The city centre is located between the two rivers. | Центр города расположен между этими двумя речками. |
| They've got him at the community centre. | Они отвели его в общественный центр. |
| It's not a brain centre, Dad. | Это не центр по проблемам с мозгами. |
| Order them to reinforce the centre of their lines. | Прикажите им усилить центр своих шеренг. |
| Head for the centre of their lines. | Держите курс на центр их строя. |
| The rehab centre was a nice place. | Фрэнки нашел весьма симпатичный реабилитационный центр. |
| Take these, get 'em in the centre. | Возьми это, пронеси в Центр. |