| Each had a different centre of brain destroyed, cause unknown. | У каждого был разрушен различный центр мозга, причина неизвестна. |
| Contrary to popular human belief the Earth is not the centre of the galaxy. | Вопреки распространённому человеческому убеждению, Земля отнюдь не центр галактики. |
| You must imagine the centre of your mind, and focus. | Ты должен представить центр твоего разума и сосредоточиться на нем. |
| This is the court of mosque, or centre of headquarters of castle. | Это дворик мечети,... или центр штаб-квартиры замка. |
| Al-Tusi's new astronomical centre was based around a single large building. | Новый астрономический центр Аль-Туси размещался в единственном большом строении. |
| And Cardiff city centre is today recovering from a series of devastating explosions. | Сегодня центр Кардиффа восстановлен после серии опустошающих взрывов. |
| Actually, Dr Papanicolaou will be bringing the programme to his new Miami research centre. | Вообще-то, доктор Папаниколау забирает программу в свой новый исследовательский центр в Майами. |
| So perhaps our planet wasn't the centre of the solar system after all. | А это означало, что, возможно, Земля - вовсе и не центр Солнечной системы. |
| Start mark, half a metre, and back and centre. | Подъем на полметра и обратно в центр. |
| He'll have to be committed to a total rehabilitation centre. | Его нужно отправить в реабилитационный центр. |
| He set fire to the community centre attached to St Peter's Church. | Он поджёг общинный центр, прикреплённый к церкви святого Петра. |
| You should also know the centre trusts us and knows we do our job extremely well. | Ты также должен знать, что Центр нам доверяет и знает, что мы выполняем работу предельно хорошо. |
| Now I shall take the one called the Doctor to the research centre. | Сейчас я возьму одного Доктора в центр исследований. |
| This centre is now in the hands of the Silurians. | Этот центр - теперь в руках силурианцев. |
| I know that Geiranger is not the centre of the world... | Я конечно понимаю, что Гейрангер это не центр мира, но... |
| Well, the nerve centre, you might say, of our operation. | Ну, это, можно сказать, нервный центр нашей деятельности. |
| I should find a quieter patch - like the centre of Glasgow. | Мне стоит подыскать участок поспокойнее - центр Глазго, к примеру. |
| Right into the centre, girls, please. | В центр зала, девочки, прошу. |
| Okay, Billy Elliot, into the centre. | Итак, Билли Эллиот, в центр зала. |
| Because we know where the centre of gravity is. | Потому что мы знаем, где расположен центр тяжести. |
| That means they didn't cross the town centre. | Это значит, они не пересекали центр города. |
| We're just going to take him to the medical centre in the morning. | Мы отвезём его в медицинский центр утром. |
| Repeat. Charlie-1 heading back into the city centre. | Повторяю, Чарли-1 возвращается в центр города. |
| Khan and his people, what a waste to put them in a reorientation centre. | Кхан и его люди какая трата отправлять их в центр переориентации. |
| But this is not the centre, Mr. Spock. | Но это не центр, мистер Спок. |