| It became an important administrative and military centre. | Город превратился в важный административный и военный центр. |
| Lizard is a tourist centre and its large village green is surrounded by cafes and gift shops. | Лизард - это туристический центр, а его большая часть окружена кафе и сувенирными магазинами. |
| Ulcinj is also the centre of the Albanian community in Montenegro. | Улцинь - центр албанской общины в Черногории. |
| The national park centre for Nordland is situated in Saltdal. | Центр национального парка Нурланна расположен в Салтдале. |
| The town dates to about AD 600, and thrived as an agricultural centre. | Город датируется примерно 600 года нашей эры и на протяжении веков процветал как сельскохозяйственный центр. |
| This branch is now primarily used as a community centre for residents of the Downtown East Side neighbourhood. | Сегодня это здание используется в основном как центр сообщества жителей восточного Даунтауна. |
| It is an international centre for teaching and research on Pacific culture and environment. | Международный центр преподавания и исследований тихоокеанской культуры и окружающей среды. |
| Its craft centre was closed in summer 2006. | Торговый центр был закрыт летом 2006 года. |
| Singapore is the pricing centre and leading oil trading hub in Asia. | Сингапур - ведущий торговый центр и центр ценообразования Азии. |
| Calgary is also a major Canadian transportation centre and a central cargo hub for freight in and out of north-western North America. | Калгари - это ещё и крупный канадский транспортный узел и главный центр грузовых перевозок северо-запада Северной Америки и других регионов. |
| Altan Khan of Tumet founded the city of Hohhot in 1575 as a political and cultural centre. | Алтан-хан основал в 1575 году город Хух-Хото как политический и культурный центр его владений. |
| The Sheffield Parkway connects the city centre with the motorways. | Автодорога Шеффилд Паркуэй соединяет центр города с различными автомагистралями. |
| The administrative centre of the municipality is the village of Dun on the island of Ja. | Административный центр коммуны - деревня Дун на острове Йёа. |
| Artigas is a centre for trading grain crops (primarily maize) with Argentina and Brazil. | Артигас - крупный центр торговли зерном (главным образом кукурузой). |
| Mahé de La Bourdonnais established Port Louis as a naval base and a shipbuilding centre. | Маэ де ла Бурдоннэ построилл Порт-Луи, военно-морскую базу и центр судостроения. |
| Kathmandu is the most important industrial and commercial centre in Nepal. | Катманду - важнейший промышленный и торговый центр Непала. |
| Industrialisation during the 19th century made the area into a centre of industry. | Индустриализация в XIX веке превратила эти земли в центр индустрии. |
| The building houses the administrative centre of the university, and the office of the Vice-Chancellor. | В здании расположен административный центр Университета Отаго и офис вице-канцлера. |
| Munich city centre is 5 km away. | Центр Мюнхена находится в 5 км. |
| The centre of Stockholm is but a 10 minute rail journey away. | Центр города находится в 10 минутах от отеля. |
| The roof garden has a special view across the historic centre of Rome. | На крыше отеля находится оранжерея с великолепным видом на исторический центр Рима. |
| Enjoy the nearby sandy beach, which is easily accessible, the delicious dishes of the restaurant and the thalassotherapy centre. | Наслаждайтесь близлежащим песчаным пляжем, до которого Вы сможете легко добраться, а также вкусными блюдами в ресторане отеля. Посетите наш центр талассотерапии. |
| The accommodation has basic facilities and easy access to the city centre. | В отеле предлагаются основные удобства. Из отеля легко добраться в центр города. |
| After breakfast, guests can make use of the nearby public transport links to visit the historical centre of Lisbon and the surrounding areas. | После завтрака гости могут отправиться в исторический центр Лиссабона и его окрестности с расположенной поблизости остановки общественного транспорта. |
| Later the building was used as the city health centre. | Позже, здание использовалось как городской медицинский центр. |