| Also a controlling centre and 25 ground stations should have been long ago already in the company. | Давно также контрольный центр и 25 наземных станций должны были бы быть уже в предприятии. |
| The investments for the new controlling centre amount to a total of 16 million euros. | Инвестиции в новый контрольный центр составляют в целом 16 млн. евро. |
| Another controlling centre is established in the Italian Fucino. | Дальнейший контрольный центр сооружается итальянским Fucino. |
| It stands pre-eminent as the administrative, economic, research, cultural and educational centre of a new independent state of Ukraine. | Прежде всего это административный, экономический, научный, культурный и образовательный центр независимого государства Украины. |
| The large outdoor terrace has superb views of the city centre. | Из большой открытой террасы открывается прекрасный вид на центр города. |
| Canpol restaurant centre is also a culinary curiosity on the cooking map of Poland. | Наш гастрономический центр - это также кулинарная достопримечательность на поваренной карте Польши. |
| The centre BIZKON took part in an exhibition «Cottage. | Центр БИЗКОН принял участие в выставке Коттедж. |
| The thermoludic centre opened in March of 1994. | Терморазвлекательный Центр Калдеа открыл свои двери в 1994 году. |
| The Fitness centre is situated on the 5th floor and is free of charge to our guests. | Фитнес центр расположен на пятом этаже и доступен бесплатно для наших гостей. |
| Trade centre is situated on the 2nd floor of Domodedovo terminal. | Торговый центр находится на 2 этаже аэровокзального комплекса Домодедово. |
| The historic centre of St. Petersburg and its monuments are a UNESCO World Heritage Site. | Исторический центр Санкт-Петербурга и его памятники являются объектом мирового наследия ЮНЕСКО. |
| Theatres, cinemas and the Kamppi shopping centre are literally around the corner. | Театры, кинотеатры и Торговый центр Kamppi расположены буквально за углом. |
| There is also a residential building and a medical centre. | Также есть жилищный комплекс и медицинский центр. |
| Advantages include better visibility in a single-engined airplane, and lower centre of gravity. | Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолёта и низкий центр тяжести. |
| The business centre of Ashgabat is on the Archabil highway. | Формируется деловой центр «Ашхабад-сити» на Арчабилском шоссе. |
| 1996: Opening of a North Island Distribution centre. | 1996: Открыт распределительный центр на Северном острове Новой Зеландии. |
| 1988-89- Scientific-research centre of the Soviet sociological association, research fellow. | 1988-1989 - Научно-исследовательский центр при Советской социологической ассоциации, научный сотрудник. |
| The town centre is located close to the harbour and contains most of the shops and services. | Центр расположен вблизи гавани, рядом с которой находится большая часть магазинов и услуг. |
| Teeth seem to come from the raised parts pointing into the centre spaces. | Зубы, скорее всего, росли из поднятых частей, указывая в центр тела. |
| At 1600 hours d'Estaing renewed his assault by attacking Barrington's centre with twelve ships of the line. | В 16:00 часов он возобновил атаку в обратном направлении, с двенадцатью линейными кораблями напав на центр Баррингтона. |
| Saladin's centre and right flanks were put to flight. | Правый фланг и центр войска Саладина были обращены в бегство. |
| The shopping centre was built in three stages. | Торговый центр строился в три этапа. |
| Later that year, the government opened a tourist centre at the site. | После этого правительство в этом месте открыло туристический центр. |
| Wellington's centre was now on the verge of collapse and wide open to an attack from the French. | Центр Веллингтона сейчас был на грани краха и был уязвим для атак французов. |
| Basra was, for a long time, a flourishing commercial and cultural centre. | При османах Басра в течение длительного времени процветала как торговый и культурный центр. |