Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• The centre would receive significant funding from the Government of India and would become operational that summer.

  Новый центр ЮНИДО, который в значительной степени будет финансироваться правительством Индии, откроется летом этого года.

• UNOPS is creating increased value by bringing functional expertise together in three domains: organizational effectiveness, corporate controls and a global service centre.

  ЮНОПС добивается более высокой отдачи за счет сведения воедино функциональных экспертных знаний в трех областях: организационная эффективность, корпоративный контроль и глобальный центр обслуживания.

• A total of 569 participants attended the learning centre at the Commission's fourteenth session.

  В ходе четырнадцатой сессии Комиссии учебный центр посетили в целом 569 участников.

• The plan is for the centre to open in autumn 2006.

  Такой центр планируется открыть осенью 2006 года.

• UNDP has created an education centre for young women.

  ПРООН создал Центр Просвещения для молодых женщин.

• The resource centre is equipped with over 2,000 books and publications, audio and videotapes with various titles on gender issues.

  Информационный центр располагает более 2000 книг и публикаций, аудио- и видеокассет по различным вопросам гендерной проблематики.

• The establishment of a regional centre for energy management was recommended.

  Было рекомендовано учредить региональный центр по управлению энергоресурсами.

• A similar business service centre was being established in Jericho.

  Аналогичный центр сейчас создается в Иерихоне.

• The centre will serve as a regional focal point for swift and secure communication, analysis and exchange of operational information.

  Данный центр будет выполнять роль регионального координатора, обеспечивающего быструю и надежную связь, анализ данных и обмен оперативной информацией.

• According to the new provisions, patients must be able to contact a health care centre immediately during office hours on weekdays.

  Согласно новым положениям, пациенты должны иметь возможность обратиться в центр охраны здоровья непосредственно в часы его работы в будние дни.

• The centre will be well equipped and will operate on a 24-hour basis.

  Этот центр будет хорошо оснащен и будет функционировать 24 часа в сутки.

• It will be operational in 2008, with a regularly updated copy at the ICP Forests programme centre.

  Она начнет функционировать в 2008 году, а программный центр МСП по лесам будет иметь регулярно обновляемый экземпляр.

• The centre has direct access to the validated raw data and will receive regularly updated copies of the database.

  Центр имеет прямой доступ к проверенным необработанным данным и на регулярной основе будет получать обновленные варианты базы данных.

• The centre will update the relevant manual for adoption by the Task Force meeting in 2007.

  Центр обновит соответствующее справочное руководство с целью его принятия на проводимом в 2007 году совещании Целевой группы.

• UNIFIL has established a naval operations centre at its headquarters in Naqoura to coordinate all operational details with the relevant authorities.

  ВСООНЛ создали оперативный центр ВМС в своей штаб-квартире в Эн-Накуре для согласования всех рабочих моментов с соответствующими органами.

• As such, in recent years, it has developed plans to turn the island into an offshore financial services centre.

  Поэтому в последние годы прорабатываются планы превращения острова в оффшорный центр финансовых услуг.

• The Government devised a plan to become a global information technology centre.

  Правительство разработало план превращения страны в глобальный центр информационных технологий.

• A Korean education centre has been in operation in Tashkent since 1992.

  Начиная с 1992 года в Ташкенте действует Корейский центр образования.

• In particular, a new centre for disabled children, orphans and other children with special needs has been established.

  В частности, был создан центр для детей-инвалидов, сирот и других детей с особыми потребностями.

• While the media centre in Les Cayes was looted during the disturbances in April, it is expected to reopen in September.

  Во время апрельских беспорядков информационный центр в Ле-Ке был разграблен, однако ожидается, что он вновь откроется в сентябре.

• Movements of CNDP and Mayi-Mayi combatants from North Kivu into the Kamina brassage centre have complicated the security situation in Katanga.

  Положение в области безопасности в Катанге осложняют передвижения комбатантов НКЗН и групп майи-майи из Северного Киву в центр объединения в Камине.

• The support centre in Lusaka conducted Asycuda training modules for 30 participants from COMESA member States.

  Центр поддержки системы в Лусаке организовал учебные модули по АСОТД для 30 участников из государств членов КОМЕСА.

• Review how each centre can develop its consulting work through in-built capacity, outsourcing or both.

  Анализ вопроса о том, как каждый центр мог бы построить свою консультативную работу, используя для этого внутренний потенциал, возможности внешних подрядов или то и другое.

• The centre would begin its work in February 2008.

  Центр начнет свою работу в феврале 2008 года.

• Luxembourg had a centre which addressed the mental health needs of children and one for adolescents.

  В Люксембурге есть центр, занимающийся проблемами психического здоровья детей, и еще один - для подростков.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова