Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• C. Médecins du Monde drop-in centre

  С. Амбулаторный центр экстренной помощи организации "Врачи мира"

• Until recently, no centre was required to prepare and submit annual work plans.

  До недавнего времени ни один центр не был обязан подготавливать и предоставлять ежегодные планы работы.

• The complex consists of four office towers, two common services buildings and a central rotunda housing a medium-sized conference centre.

  Комплекс состоит из четырех офисных башен, двух зданий для общего обслуживания и центральной ротонды, в которой размещен конференционный центр средних размеров.

• A migrants holding centre was created in 1997.

  В 1997 году был создан центр содержания мигрантов.

• An AIDS prevention centre is operating in Armenia, and it has great scientific and practical potential.

  В Армении действует Республиканский центр по профилактике СПИДа, который имеет большой научно-практический потенциал.

• It is a social menace that overturns existing structures such as the family - the traditional centre of solidarity and mutual assistance.

  Это социальная угроза, которая опрокидывает существующие структуры, такие как семья - традиционный центр солидарности и взаимопомощи.

• This centre, under special agreement with French universities, trains students and confers various internationally recognized degree-level diplomas.

  Этот центр, созданный по специальному соглашению с французскими университетами, занимается подготовкой учащихся и выдачей различных международно признанных дипломов специалистов.

• For your information, the West County Hotel has a fully equipped leisure centre and swimming pool.

  Для вашей информации: в гостинице "Уэст Каунти" имеется полностью оборудованный рекреационный центр и бассейн.

• In particular, it had established a regional centre for their psychosocial well-being, thus developing concepts linking psychosocial well-being to social rehabilitation and development.

  В частности, оно создало региональный центр по вопросам их социально-психологического благосостояния, обеспечив тем самым дальнейшее развитие концепций, увязывающих социально-психологи- ческое благосостояние с социальной реабилитацией и развитием.

• This centre provides methodological and organizational assistance to cultural events organizers, and also provides financial assistance to some of them.

  Этот центр оказывает методологическую и организационную поддержку организаторам культурных мероприятий, а также выделяет некоторым из них финансовую помощь.

• In 1999 a similar centre was set up in Tallinn.

  В 1999 году аналогичный центр был создан в Таллине.

• Family centre therapy was established in 1997 with emphasis on families with children.

  В 1997 году был создан лечебный семейный центр, особое внимание в котором уделяется семьям с детьми.

• The family centre offers parents guidance and support free of charge.

  Семейный центр оказывает родителям бесплатную консультативную помощь и поддержку.

• The first centre was established in 1995.

  Первый такой центр был создан в 1995 году.

• The Council aimed to establish a research centre providing better data on violence against women.

  Совет намечает создать исследовательский центр в целях обеспечения более подробной информации о насилии в отношении женщин.

• The cultural centre of national minorities is operational in Alytus. Russian cultural centres are functioning in Vilnius and Šiauliai.

  Культурный центр национальных меньшинств действует в Алитусе. Русские культурные центры функционируют в Вильнюсе и Шяуляе.

• The centre provides training for army and civilian police personnel who participate in United Nations peacekeeping missions.

  Центр обеспечивает подготовку армейского и полицейского персонала для участия в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций.

• All forest owners have to submit a forest use declaration to the regional forest centre before felling can take place.

  Все лесовладельцы должны подавать заявления об использовании лесов в региональный лесной центр до проведения лесозаготовительных операций.

• An unaccompanied minor shall not be placed in a guarded centre or arrested for the purpose of expulsion.

  Несопровождаемый несовершеннолетний не может быть помещен в охраняемый центр или арестован с целью высылки.

• The proposed centre aims to strengthen African higher education to better contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

  Предлагаемый центр призван содействовать укреплению высшего образования в Африке, с тем чтобы оно более эффективно способствовало достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• In some cases, the chain of contacts from Angola to a diamond centre can be established.

  В некоторых случаях можно проследить цепь контактов Ангола - алмазный центр.

• Reference was also made to another regional arbitration centre to become operational in Tehran in the near future.

  Было также указано, что в ближайшем будущем начнет свою деятельность еще один региональный арбит-ражный центр в Тегеране.

• The centre and its outreach activities promise to yield synergies and many benefits for the region.

  Центр и его мероприятия по охвату различных заинтересованных сторон способны обеспечить достижение кумулятивного эффекта и многих выгод для региона.

• The centre is providing a package of business and technical support services to promoters and entrepreneurs in private sector SMEs.

  Центр обеспечивает предоставление пакета коммерческих и технических вспомогательных услуг учредителям и предпринимателям в частном секторе МСП.

• The headquarters is at the centre of a system of national coordinators and institutional contacts throughout Latin American and Caribbean countries.

  Штаб-квартира - это центр национальных координаторов и контактных учреждений в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова