Примеры в контексте "Centre - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centre — Центр

• The cultural centre of national minorities is operational in Alytus.

  Культурный центр национальных меньшинств действует в Алитусе.

• This centre has been staffed partially by temporary assistance funded from other resources.

  Этот центр частично укомплектован временным персоналом, финансируемым за счет прочих ресурсов.

• For instance, last spring France opened a regional training centre in Benin.

  Например, этой весной Франция открыла в Бенине региональный учебный центр.

• A national centre for the reproductive health of girls and teenage girls has been established.

  Создан Республиканский центр репродуктивного здоровья девочек и девочек-подростков.

• In the absence of such specification, it means the centre of the light source.

  При отсутствии такого указания под ним подразумевается центр источника света .

• The GAW programme was launching a calibration centre for chemical properties for aerosols.

  В рамках ГСА создается центр калибровки для химических свойств аэрозолей.

• Sweden was appointed as the lead country and it provided the main research centre.

  Швеция была назначена страной, возглавляющей деятельность по этому направлению, и она предоставила в распоряжение программы основной исследовательский центр.

• The CBR is a Dutch expertise centre for traffic safety.

  ЦБР - экспертный центр по безопасности дорожного движения в Нидерландах.

• In Finland, the point of contact in the affected Party, the regional environmental centre and the project proponent organized public participation jointly.

  В Финляндии организацией участия общественности занимаются совместно пункт связи затрагиваемой Стороны, региональный экологический центр и инициатор проекта.

• LED also created a job centre that operates on a free-of-charge basis to assist job-seekers and employers.

  ДТЗ также создал центр по трудоустройству, бесплатно оказывающий помощь лицам, ищущим работу, и работодателям.

• In 2000 the Ministry for the Promotion of Democracy and the Rule of Law established a human rights documentation centre.

  С 2000 года Министерство по вопросам демократии и правового государства создало центр документации по правам человека.

• A knowledge centre for the dissemination of UNIDO and non-UNIDO publications on industrial governance has also been established.

  Создан также центр знаний для распространения выпущенных ЮНИДО и другими организациями изданий по воп-росам промышленного управления.

• Further to this agreement, a specialist centre was set up within the Police Presidium of the Czech Republic to handle tasks required under the agreement.

  После подписания этого соглашения в полицейском президиуме Чешской Республики был создан специальный центр для выполнения задач, поставленных в соглашении.

• Tunisia, through its international centre of environment technologies, has carried out many studies related to waste management.

  В Тунисе Международный центр экологических технологий провел ряд исследований, посвященных утилизации отходов.

• On the other hand, we would very much like to build a national mine-clearing centre for the long term.

  С другой стороны, мы очень хотели бы создать национальный центр разминирования на длительную перспективу.

• This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.

  Данный Регламент применяется лишь к таким делам о несостоятельности, когда центр основных интересов должника находится в пределах Сообщества.

• A prosthesis support centre will be established in Kukes regional hospital by December 2004 with UNDP support.

  К декабрю 2004 года за счет поддержки со стороны ПРООН в кукешской региональной больнице будет учрежден центр протезионного обеспечения.

• While in South Africa, the independent expert visited the Thuthuzela care centre in Soweto on the outskirts of Johannesburg.

  В Южной Африке независимый эксперт посетил центр Тутузела в Соуэто на окраине Йоханнесбурга.

• Entebbe is evolving into a regional service centre for the African field missions.

  Энтеббе превращается в региональный обслуживающий центр для полевых миссий в Африке.

• The new centre will be able to accommodate several thousand visitors each year.

  Новый центр сможет принимать несколько тысяч посетителей каждый год.

• However, some documents were lacking as identified by the observation and will be uploaded in the new project documentation centre.

  Вместе с тем проверка показала отсутствие отдельных документов, которые будут помещены в новый центр проектной документации.

• It is intended that the global service centre will consolidate service packages for global delivery.

  Предполагается, что глобальный сервисный центр будет заниматься консолидацией «сервисных пакетов» для удовлетворения глобальных потребностей.

• The global service centre will also deliver predefined modules for goods and services at the global level.

  Глобальный сервисный центр будет заниматься также поставкой стандартных наборов товаров и услуг на глобальном уровне.

• The Logistics Base will be re-profiled as the global service centre for the field.

  Эта база будет реорганизована в глобальный сервисный центр, предназначенный для обслуживания полевых миссий.

• The Committee notes that the estimate is not offset by the costs associated with the execution of the transferred functions in a service centre.

  Комитет отмечает, что расходы, связанные с выполнением переданных в сервисный центр функций, на данную сметную сумму влияния не оказывают.

Другие варианты перевода слова centre

• Центральный
• Центральное
• Центральной
• Учреждение
• Centre
• Центральном
• Изолятор
• Изоляторе
• Главу угла
• Фитнес-центр
• Элементом
• Пункт

Слово centre в словаре

Centre — Центр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова