| I mean, we can beat each other up and make this really painful. | Мы можем потрепать друг друга и будет очень больно. |
| If we can find this chica, we might have ourselves a new witness. | Если мы найдем его подружку, у нас, скорее всего, будет новый свидетель. |
| Yes, I can imagine he would be. | Да, думаю, что так и будет. |
| Things can still turn out right for you. | Все у тебя еще будет хорошо. |
| I don't believe my retreat can begin until you go. | Не знаю, но почему-то... мне кажется, что мое затворничество не будет полным, пока ты не уедешь. |
| No one can tell what the future will bring. | Никогда не знаешь, что будет завтра. |
| But the more ships, the bigger the net we can throw. | Но чем больше будет кораблей, тем большую сеть мы сможем развернуть. |
| Julie Masters can, and she'll be here soon. | Джули Мастерс докажет, и она скоро будет здесь. |
| Whoever can help me find the people who did this Will be released permanently to live free among us. | Тот, кто может помочь мне найти людей, которые сделали это будет свободно жить среди нас. |
| Hand over the antidote in good faith and there's a chance we can repair the damage you've already done. | Отдай противоядие добросовестно и будет шанс возместить нанесенный тобой ущерб. |
| I can no longer live with myself. | Мэри будет гораздо лучше без меня. |
| If Max gets uncomfortable, he can just talk to Rusty. | Если Максу будет некомфортно, то он сможет тогда поговорить с Расти. |
| I can talk to Evan and we'll have that invite in no time. | Я могу поговорить с Эваном, и у нас в сию секунду будет приглашение. |
| Every broadsheet and broadcaster will do just that, but no-one can deny its source. | Каждый плакат и телеведущий будет делать именно это, но никто не может отрицать его источник. |
| We can talk about what zone the subway is. | Мы можем поговорить о том какой будет зона в метро. |
| I can only imagine what her next desperate attempt will be. | Могу только представлять, какой будет её следующая отчаянная попытка. |
| But our head here can sustain numerous blows, and the resulting trauma will be simulated by that computer. | Но наша голова сможет выдержать множество ударов, а полученные травмы будет моделировать тот компьютер. |
| He can tell with a sentence whether he wants to publish a book. | Он по одному предложению может сказать, будет он издавать книгу или нет. |
| A man like me can always make good money. | У меня всегда будет хороший заработок. |
| If Adrian and I can solve the energy crisis, war may be averted. | Если Эдриан и я разрешим энергетический кризис, то войны может и не будет. |
| Maybe he can give you a better life. | Может с ним тебе будет лучше. |
| But I should be home by 6:00, and then we can head to the party. | Слушай, у меня будет скучный фуршет в офисе, но я должен быть дома к 18.00, и потом мы можем пойти на вечеринку. |
| So Larry noodle's still alive, if we can find him. | Ну да, значит Ларри-проныра будет жив, во всяком случае пока мы его найдем. |
| I can get Burt, he'll be here next week. | Могу позвать Берта, будет на следующей неделе. |
| I can keep a lookout, let you know if somebody is suddenly in jewelry sales. | Могу держать глаз, дам знать, если кто вдруг будет сбывать драгоценности. |