| We can spend all afternoon figuring out where we stand. | Поэтому у нас будет достаточно времени, чтоб поставить все точки над "и". |
| I can assure you that you'll have an excellent dinner. | Уверяю, дамы и господа, что ужин будет великолепный. |
| I can grind him up and it wouldn't be enough. | Я могу побить его, но даже этого будет недостаточно. |
| Now, the opposition would wonder if I can take them. | Противнику будет интересно, можно ли разобраться со мной. |
| He thinks he can just show up and everything's supposed to be fine and dandy. | Думает, что может просто появиться, и всё сразу будет славно и здорово. |
| Maybe there's someone else who can win cases cheaper. | Возможно, мы найдем кого-то подешевле, кто будет выигрывать. |
| And maybe there's someone who can win cases and pay us, but that's unlikely. | А возможно, найдем того, кто будет выигрывать и платить нам, но это маловероятно. |
| Paul needs someone who can defend him. | Полу нужен тот, кто будет его защищать. |
| We can bring their gears to a grinding halt, even if it's just for a moment. | Мы можем заставить их механизм перемолоть самого себя, даже если это будет только на мгновение. |
| I can just imagine the relief once they've all performed. | Не могу представить, какое будет облегчение, когда они все выступят. |
| If he needs to hold my hand, he can. | Если ему нужно будет подержать мою руку, он может. |
| Between you and me, we can make shows that actually mean something. | Мы с тобой можем сделать шоу, которое будет говорить о важном. |
| And once the Technodrome reassembles, we can rule the planet. | Когда Технодром будет собран, мы станем править планетой. |
| If the weather's not too good, we can stay there all summer. | Если погода будет скверной, можно остаться там на лето. |
| But how long can he stay submerged... | И как долго он будет в них тонуть. |
| When our investigation is complete, you and your colleagues can return. | Когда наше расследование будет завершено, Вы и ваши коллеги сможете вернуться. |
| Because the workers are not there who can generate this growth. | Не будет рабочих рук, чтобы обеспечить рост. |
| If I can find him, it'll clear my name. | Если я его найду, мое имя будет очищено. |
| Vicky can decide for herself how she'd like to proceed. | Вики может сама решить, как все будет дальше. |
| Gabriel can take care of Judith while we're gone. | Габриэль позаботится о Джудит, пока нас не будет. |
| Just get us out of town, and then we can stop. | Просто вывези нас из города и тогда можно будет остановиться. |
| I can only tell you once I've found it. | Известно будет, когда мы их найдем. |
| Well, I can handle them. | Ну, с ними проблем не будет. |
| Soon as we get us some Internet we can all rest easy. | Вскоре, когда у нас будет интернет, все наладится. |
| Poor Papa will be grateful for any help that he can get. | Бедный папа будет рад любой помощи. |