Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

And that warm feeling you experienced, when that boy looked at you with trust, was not the sensation of virtue.

То теплое чувство, что вы испытывали, когда мальчик смотрел на вас с доверием, не было чистым.
I mean, the boy is essentially ready to be discharged, if I've read his chart correctly.

Я имею в виду, мальчик практически готов к выписке, если я правильно понял по его карте.
I heard that the downstairs boy came by today?

Я слышала, сегодня тот мальчик снизу заходил?
And then we had our beautiful boy.

и потом у нас появился прекрасный мальчик.
And I wouldn't care if I had a boy or a girl... as long as the child is healthy and happy.

И мне всё равно будет ли у меня девочка или мальчик... при условии, что ребёнок здоров и счастлив.
But, boy, before you touch a single curl

Но, мальчик, перед тем как прикоснуться к волосам
But boy, before you do a single twirl

Но мальчик, прежде чем так делать и вертеть ее
I'm glad, my child, but I'm also afraid that my boy hasn't thought about the consequences for you.

Я рада, дитя мое, но я также боюсь, что мой мальчик не думал о последствиях для Вас.
And, and you are a real boy!

И ты, действительно, настоящий мальчик.
All in all, he's a nice boy.

А он, в целом, хороший мальчик.
Tasting means drinking, my boy!

Попробовать - значить выпить, мой мальчик!
A boy or a girl in here, who knows

А мальчик там у меня или девочка - кто знает?
You could give her some peace by telling her, whoever the boy is.

Ты могла бы дать ей немного покоя, сказать ей, кто был тот мальчик.
Riccardo, my boy, you are superb!

Рикардо, мой мальчик, ты прекрасно выглядишь.
How did you feel about what the boy did?

Что ты чувствовал в связи стем, что мальчик сделал?
His name is Juliette Binoche, I name him before I know he's a boy.

Его зовут Жульет Бинош, я назвал его прежде чем узнал, что он мальчик.
Who's the best boy in the whole world?

Кто лучший мальчик во всём мире?
Beneath all that power, you're nothing more than an unloved, lonely, lost boy.

За этой силой прячется никто иной, как нелюбимый, одинокий, потерянный мальчик.
Did this fat boy injure his eye in shop class?

Этот жирный мальчик выбил себе глаз в кабинете труда?
Him and the other boy, Stanley, they came in here all the time, back when me father ran the place.

Он и другой мальчик, Стэнли, бывали здесь постоянно, когда мой отец открыл это место.
Is it that boy you are fretting about?

Это тот мальчик, о котором вы так беспокоитесь?
I could hide behind a straw Poor boy

Я мог спрятаться за соломой, Бедный мальчик
And a dagger in my hand Poor boy

А в руке нож, Бедный мальчик
But the laying in the grave's so long Poor boy

Но только не лежать в могиле так долго, Бедный мальчик
What are you doing with that, boy?

Что ты с этим делаешь, мальчик?