Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

Maybe you can't fly because you're not a boy anymore.

Может, ты не можешь летать потому, что ты больше не мальчик.
Even as a boy, you needed pixie dust if you wanted to fly.

Даже если ты мальчик, тебе нужна пыльца эльфов, если ты хочешь летать.
The boy comes out as filthy as he went in.

Мальчик вынужден выйти таким же грязным, как пришёл
Salih, when does a boy become a man?

Салих, когда мальчик становится мужчиной?
Was that boy, your son?

Мальчик, которого мы видели - ваш сын?
Tell the boy, who is drawing, to paint not only rocks and stones

Скажите мальчик, который рисует, рисовать не только скалы и камни
Come on, boy, fetch the stick!

Давай, мальчик, принеси палку!
Once upon a time, there was a sad excuse of an errand boy to serve.

Однажды, жил на свете мальчик на побегушках, чья единственная участь - служить.
A fine-looking boy, is he not?

Красивый мальчик, не так ли?
I had figure skating lessons until I was 13, and then my mom sobered up and realized I was a boy.

Я ходил на уроки фигурного катания до 13 лет, но потом моя мамочка протрезвела и поняла, что я мальчик.
That boy is in my charge and I can give you my personal guarantee that...

Послушайте, Этот мальчик со мной, и я могу дать мою личную гарантию, что...
Speakin of hurt, boy, yer stepping into a great big world of it.

Кстати о страданиях, мальчик, тебя их много ждёт впереди.
I am sorry, boy... but you do manage to look ludicrous when you give me orders.

Извини, мальчик, ты так смешон, когда даешь мне указания.
Can't the boy take care of himself?

А что, мальчик не может сам решить свои проблемы?
There, there, baby boy.

Тише, тише, мой мальчик.
Are you lying to me again, boy?

Ты опять врешь мне, мальчик?
Does the African boy live in Bari, too?

Африканский мальчик живет в Бари тоже?
Where's the boy who was here?

Где мальчик, который здесь был?
You want this land, boy?

Ты хочешь эту землю, мальчик?
Bravely, my boy, bravely.

Смелее, мой мальчик, смелее.
~ He was shot, wasn't he, poor boy.

Его расстреляли, верно? Бедный мальчик.
It must have been, because that boy of mine is so...

Мой мальчик был просто-напросто сражен этим чувством.
So when the boy was away on a school trip... his stepmother secretly threw Mitten away.

Пока мальчик был в детском саду, его мачеха выкинула куклу.
Our little 80-year-old boy is out there, scared and all alone!

Наш маленький 80-летний мальчик где-то там, испуганный и одинокий.
One day, I'll get that chicken, boy.

Когда-нибудь я заберу этого петуха, мой мальчик