The premiere of the new song "Do not be afraid, boy" was also held there. |
Там же состоялась премьера новой песни «Не бойся, мальчик». |
Here in the village, if a boy as tall as a rifle, he's ready for the front. |
Здесь в деревне, если мальчик вырос с ружье, он созрел для войны. |
Douglas, where are you, boy? |
Дуглас, где ты, мальчик? |
My boy's in your bunk, right? |
Привет. Мой мальчик же в твоем отряде? |
He's a boy, and she's a girl. |
Он - мальчик, а она - девочка. |
the other boy sat down and looked at them. |
Другой мальчик просто стоял на склоне и наблюдал. |
You're going to have a great champion, my boy. |
Ты станешь отличным чемпионом, мой мальчик |
It was then that the boy understood... that his hero's true injuries lay in a darker place. |
Тогда мальчик понял,... что истинные раны его героя таятся у него внутри. |
We're looking for someone on the operating team who has a boy, maybe about 10 years old, brown hair... |
Мы ищем кого-нибудь в операционной бригаде, у кого есть мальчик, лет 10, каштановые волосы... |
That's all we need to find - the boy, and the watch. |
Это все, что нам нужно искать, мальчик и часы. |
And for the first time I wondered whether it was a boy or a girl. |
И впервые за все время мне стало интересно, мальчик это или девочка. |
What was it, boy or girl? |
Кто это был, мальчик или девочка? |
You're clumsy, you eat too much, and you behave like a 12-year-old boy. |
Ты неповоротливый, ты слишком много ешь, и ты ведешь себя, как 12-летний мальчик. |
Daddy? - Yes, my boy? |
Папочка? - Да, мальчик мой. |
My boy, this peace is what all true warriors strive for! |
Мальчик мой, этот мир - то, к чему стремятся все настоящие воины! |
What is it, my boy? |
Итак, в чем дело, мой мальчик? |
I know you're a boy - my son. |
Я знаю, что ты мальчик. |
How much? boy speaking native language: |
Сколько? мальчик: Два с половиной соля. |
I'm going to have a boy named Edward! |
У меня будет мальчик по имени Эдуард! |
The one with the boy's picture on it- not for you. |
Там где нарисован мальчик, - это не тебя. |
Ted, my boy, I am going to re-teach you... |
Тед, мой мальчик, я снова научу тебя, как... |
By the time the night is out, I expect to have the boy in my custody. |
Я ожидаю, что к концу ночи мальчик будет пойман. |
Who tipped you off That the boy was down here? |
Кто предупредил вас, что мальчик здесь, внизу? |
So one night our boy Flynn, he's goes to his terminal, tries to read up his file. |
Однажды ночью наш мальчик Флинн... подходит к его терминалу, чтобы посмотреть, над чем он работает. |
Where's that boy I sent here? |
Где мальчик, которого я отправила с уборщиком? |