| Handsome boy like you not married. | Вы такой красивый юноша, и не женаты. |
| The latest victim had been an 18-year-old Sahrawi boy shot in September 2013 by Moroccan forces while taking part in a peaceful demonstration. | Одной из последних жертв был 18-летний сахарский юноша, застреленный в сентябре 2013 года марокканскими силами во время мирной демонстрации. |
| You are a gifted boy, young Atreides but you have much to learn. | Ты одаренный юноша, сын Атридов... но тебе еще многому предстоит научиться. |
| That boy could be her only chance. | Возможно, этот юноша - её единственное спасение. |
| So. You never told me how old you were, birthday boy. | Ты так и не сказал, сколько тебе исполнилось, юноша. |
| A boy talks respectfully to a girl. | Юноша должен уважительно разговаривать с девушкой. |
| That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear. | Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый. |
| This is a very shy boy, Will. | Это очень застенчивый юноша, Уилл. |
| Before he became the Red Dragon, this shy boy would never have dared any of this. | До того, как он стал Красным Драконом, этот застенчивый юноша никогда не осмелился бы на подобное. |
| You can do it all, boy. | Тебе под силу все это, юноша. |
| Just a boy meeting a girl under the right conditions. | Юноша должен встретиться с девушкой при подходящих обстоятельствах. |
| Mainly, telling the boy to drink less and be nicer to his mother. | Главным образом, чтобы юноша меньше пил, и был вежливей со своей матерью. |
| And that was the day the boy turned into Superman. | В тот день юноша стал Суперменом. |
| Beware, boy, he's dangerous. | Берегись, юноша, он опасен. |
| I have no doubt this boy... is the offspring of Anakin Skywalker. | Я уверен, что этот юноша отпрыск Энакина Скайуокера. |
| That boy is far too beautiful to be slopping coffee. | Ётот юноша слишком красив, чтобы разливать кофе. |
| That boy who worries and feels the shudder of remorse because you are too young... | Этот юноша волнуется и содрогается от приступов раскаяния, потому что ты так молода... |
| You saved my life, boy. | Ты спас мне жизнь, юноша. |
| Maybe the fleshy boy doesn't want to give up his body parts. | Может, этот цветущий юноша не хочет отдавать части своего тела. |
| If it's rejected, then the old men may approach parents of other girls the boy may have mentioned. | Если его просьба отклоняется, тогда старейшины могут обратиться к родителям других девушек, которых, возможно, упоминал юноша. |
| Then word goes out that the boy and girl are married. | После этого принято считать, что юноша и девушка в браке. |
| In the vehicle were three people - an elderly man named Manuel Solorzano, a sixteen-year-old boy named Nelson Lemus, and Fr. | В машине сидели трое: пожилой человек Мануэль Солорзано, шестнадцатилетний юноша Нельсон Лемус и отец Рутилио Гранде. |
| Tony Stonem (Nicholas Hoult) is an attractive, intelligent and popular boy. | Энтони «Тони» Стонем (Николас Холт) - привлекательный, умный и популярный юноша. |
| O ye that see, have the faith of this blind boy. | Смотрите, как сильно верит этот слепой юноша. |
| Only one boy in four survives this rigorous training. | Лишь один юноша из четырёх переживает изнурительную тренировку. |