Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

If my boy wins, you drop the debt, like Bono wants for them starving Africans.

Если мой мальчик выиграет, ты простишь весь долг, - как Боно хочет, чтоб простили внешний долг голодающим африканцам.
And who are you, boy?

А кто ты такой, мальчик?
And the boy wanted to keep the priest company because he loved books, especially the beautiful old animal books.

А мальчик хотел сохранить общение со священником, потому что любил книги, особенно прекрасные старые книги о животных.
Three days later, whether it is a complete coincidence or not, the boy is coming back from school with his young sister.

Через три дня, было ли это совпадением или нет, мальчик возвращался из школы с младшей сестрой.
I meant is it a boy or girl?

Я имею ввиду, это мальчик или девочка?
Why are you laughing, boy?

Над чем ты смеёшься, мальчик?
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy.

Женщины, которые очень хотят иметь детей обычно преуспевают, а когда у них все получается, шансы 50/50, что это будет мальчик.
I think I maybe saw a TV show about I was a kid where a boy...

Думаю, может быть, я видел телешоу про это, когда был маленьким, где мальчик...
Come on, boy, girl, or whatever you are.

Беги же, беги, мой мальчик или девочка, или кто ты там! ...
The last boy who went into the Department of Mysteries never came out!

Помню, один мальчик попал в Департамент Тайн, да так и не вышел оттуда!
Are you afraid of me, boy?

Ты, что боишься меня, мальчик?
A seven-year-old boy was shot and killed by a stray bullet when he came out to see what was going on.

Семилетний мальчик получил шальную пулю, когда вышел посмотреть, что здесь происходит.
Is that the boy who had the fever?

Это мальчик, у которого была горячка?
What is it, my boy?

В чем дело, мой мальчик?
They wouldn't let on what it is, but I'd say it's a boy.

Они не сказали точно, но я думаю, что будет мальчик.
I don't want a certificate, I just want to know whether she had a boy or a girl.

Мне не нужна справка, я просто хочу узнать, мальчик у нее родился или девочка.
Here in Haiti, to him, I'm still that lost, Six-year-old terrified boy desperate for my big brother's approval.

Здесь, на Гаити, по отношению к нему, я до сих пор тот исчезнувший, шестилетний оторопелый мальчик, отчаянно нуждаются в разрешении моего старшего брата.
Bring it here, then I tell who has our boy.

"Принеси их сюда, потом я скажу, у кого наш мальчик"
There he is, my boy!

Вот и он, мальчик мой!
Good morning, Petaline. How's my boy?

Доброе утро, Петалина Как мой мальчик?
Did your father not teach you that, boy?

Отец не учил тебя этому, мальчик?
A boy like Duncan, it's... just not right is it?

Такой мальчик как Дункан, это... просто неправильно.
"You hear what I said, boy?"

"Мальчик, ты слышал, что я сказал?"
I sorry, but the boy - he talking!

Простите, но мальчик... он говорит!
Wait 'till that boy of yours is up and around, then we'll talk.

Погоди, пока мальчик будет вне опасности, тогда и поговорим.