Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

It's not a dream, my boy.

Это не сон, мой мальчик.
You, my boy, are the childish hand of fate.

Ты, мой мальчик, - это детская рука судьбы.
Nikola, my boy, tell Nana what's bothering you.

Никола, мой мальчик, расскажи бабуле что с тобою.
She doesn't even know where the boy is.

Скорее всего, даже не знает, где мальчик.
Everybody says you are a clever boy.

Все говорят, что ты умный мальчик.
The boy played a prank and broke the sauna window.

Мальчик схупиганип, глядь, окно в бане разбилось.
Kantele hanging over the shoulder, a nice boy.

Каннепь под мышкой, милый мальчик.
Eric Dunn might not be a choir boy, but he doesn't deserve a death sentence.

Эрик Данн может быть и не мальчик из хора, Но он не заслуживает смертельного приговора.
Moira, voice-over: You're never without me, my beautiful boy.

Мойра: Ты всегда со мной, мой прекрасный мальчик.
I'm afraid you're a little mixed up boy.

Боюсь, ты ошибся, мальчик.
I think you are the funniest boy in the whole wide world.

Для меня ты самый смешной мальчик на свете.
Don't you snap at me, boy.

Не смей на меня набрасываться, мальчик.
The boy we saw on the road earlier.

Мальчик, которого мы видели на дороге раньше.
And now, boy, it's time to make Daddy proud.

И теперь, мой мальчик, пора дать отцу повод для гордости.
We're all sinners, my boy.

Все мы грешники, мальчик мой.
And if it's a boy, you can wear his hand-me-downs.

И если это будет мальчик ты сможешь донашивать его одежду.
My boy ran off and he got a gun too.

Мой мальчик сбежал из дома и взял пистолет.
Another boy and girljust ran into the planetarium.

Ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.
It was because the boy was a healer that I see.

Именно, потому, что мальчик был Целителем, вы напали.теперь я вижу.
You're in the land of miracles, my boy.

Что ж, наступает время чудес, мой мальчик.
There's nothing worse than adventure, my boy.

Нет ничего хуже приключений, мой мальчик.
The next day the boy ran away again.

Но на следующий день мальчик снова сбежал.
The boy is from a small mountain town in Colorado, sir.

Мальчик из маленького горного городка в Колорадо, сэр.
[Ramart] Wonderful boy, Charlie.

[Рамарт] Чарли замечательный мальчик.
My own concern is more immediate - the boy.

Меня сейчас заботит другое - мальчик.