| I had it retrieved from the pond where the boy said he through it. | Я достал его из лагуны, куда, как утверждает мальчик, он его выбросил. |
| As they begin to become suspicious of each other, however, Max realizes the boy is not as innocent as he seems, commanding various characters to kill each other. | Похитители начинают конфликтовать друг с другом, и Макс понимает, что мальчик не столь невинен, как казался: Дэвид приказывает людям убивать друг друга. |
| Dipper Pines is a curious, clever and inventive boy from Piedmont, California, forced to spending his summer together with his great uncle Stan in the fictional town of Gravity Falls, Oregon. | Диппер Пайнс - любопытный, умный и изобретательный мальчик из Пьемонта, штат Калифорния, который вынужден, вместе с сестрой Мэйбл, проводить лето со своим двоюродным дедушкой в вымышленном городке Гравити Фолз. |
| Come here and give me a hand, boy! | Поди сюда и помоги мне, мой мальчик! |
| Be careful around this one, boy. | Будь осторожен с ним, мой мальчик |
| I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it. | Я подумал, что если мальчик прожил без дыхания так долго, то я должен найти способ, как это повторить. |
| This is a different kind of boy and a different kind of girl. | Вот вам другие мальчик и девочка. |
| And it doesn't matter whether I'm a boy or a girl, I'm just going to scoot. | И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу. |
| Well, it shows you that I also deal with issues where there's not certainty of whether it's a girl or a boy, so the mixed answer was very appropriate. | Это свидетельствует о том, что и у меня бывают проблемы с определением того, мальчик это или девочка, поэтому смешанный ответ подошёл бы как нельзя лучше. |
| On one day, one night in that cellar, I don't know what it was, I heard a child crying above my head, a boy, maybe two or three years old. | Однажды ночью в этом подвале - я не знаю, что это было, - я услышал, как над моей головой плачет ребёнок, мальчик, может быть двух или трёх лет. |
| As a boy, Eckford trained as a ship's carpenter somewhere in Ayrshire, probably in the shipyard at Irvine on the Firth of Clyde. | Как мальчик, Генри Экфорд был обучен в качестве судового плотника где-то в Эйршир, вероятно на верфи в Эрвине на Ферт-оф-Клайд. |
| Tell Nerio, I am not a small boy, to take away my home | Скажи Нерио, я уже не маленький мальчик, чтобы забирать меня домой. |
| So, this is the boy. Yes. | Ну, это, значит, мальчик. |
| Hello, Smitty, come on up, boy. | Привет, Смитти. Иди сюда, мальчик! |
| Don't get mad you, "bald boy"! | Не сердись, "лысый мальчик"! |
| That's where we're going to find those shrimp, my boy! | Там мы найдем креветок, мой мальчик. |
| Yes, and I'd like the girl or boy who came and took something, to come and speak to me about it. | Да, и я хочу, чтобы девочка или мальчик, который заходил и кое-что взял, пришел и поговорил со мной об этом. |
| Can you tell me that, my boy? | Ты можешь мне сказать, мой мальчик? |
| Wherever I am, I'm the errand boy | Я ведь всего лишь мальчик на побегушках. |
| I had a boy on my table today - I don't know, maybe a year younger than you - he had a bad heart. | Сегодня у меня на столе был мальчик - не знаю, может, на год младше тебя - у него было слабое сердце. |
| It is said that the boy that wasn't found led the people of the cliff. | И говорят, что мальчик, который не был найден, уводит людей на утес к пропасти. |
| Mazel tov, he's a wonderful, wonderful boy. | "Мазел тов", он замечательный мальчик. |
| (Neighing) - What do you want, boy? | (Ржание лошади) - Что тебе, мальчик? |
| It's all right, my boy. | Все хорошо, мой мальчик, все хорошо. |
| The boy was an amazing experience for us, and everything about him. | Мы были так счастливы, когда родился мальчик, когда он рос. |