Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

He is still my boy, but he's not the one you knew.

Он всё еще мой мальчик, но он очень изменился.
Do you see how desperately that boy is trying to connect with you?

Разве ты не видешь, как отчаянно этот мальчик пытается наладить отношения с тобой?
He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship.

Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения.
Contable Sanders, how many times did the boy fire at you?

Офицер Сандерс, сколько раз мальчик выстрелил в вас?
Brit and that boy Jake - he's a disgrace.

Брит и этот мальчик Джейк... Позор!
A twelve-year-old boy James (Trevor Morgan) lives with his father Nathan (Ray Liotta) and stepmother Mary (Catherine McCormack).

Двенадцатилетний мальчик Джеймс (Трэвор Морган) живёт в маленьком прибрежном городе с отцом Натаном (Рэй Лиотта) и мачехой Мэри (Кэтрин Маккормак).
When he hears that his father died the boy fears that he will go to hell.

По её словам, она опасалась, что мальчик умрёт и его душа попадёт в ад.
And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD - Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

И если вы мальчик, вам в 4 раза чаще поставят диагноз СГДВ - синдром гиперактивности с дефицитом внимания.
Excuse me, can I get a glass of water, please, sir? Swallow your spit, boy.

Извините, можно мне стакан воды? - Глотай слюни, мальчик.
I'm not sure you realize where you are, boy.

Мальчик, ты не понимаешь, где ты находишься.
The boy's locked in an apple crate on top of a gun locker in the attic of Bean Annex.

Мальчик заперт в ящике из-под яблок который стоит на оружейном сейфе на чердаке флигеля Бина.
Are you sure you want your boy to become a monk?

Точно хочешь, чтобы твой мальчик стал монахом?
That night, the boy comforts Small One and promises to find him a gentle and loving master.

Мальчик с грустью соглашается, но обещает найти Малышу хорошего хозяина.
The boy ran out of the station, and the man fled.

У переправы мужчина сел отдохнуть, а мальчик убежал.
The bridge carried a trolley and had electrical lines of both 1,200 V and 22,000 V, which had killed another boy less than a year earlier.

Через мост были проложены трамвайные пути, а линии электропередач на этих путях имели напряжение в 1200 вольт и 22000 вольт; меньше чем за год до этого там погиб другой мальчик.
Six people were killed by this bomb; among the dead were an eight-year-old girl and a 15-year-old boy.

В результате взрыва погибли шесть человек, в том числе двое детей (8-летняя девочка и 15-летний мальчик).
Tolerate, my boy, you learn

Потерпи, мои мальчик, узнаешь.
Well, all that matters is that my boy is home.

Ну, самое главное, что мой мальчик дома.
And when he does, the boy will be in terrible danger.

И тогда мальчик окажется в ужасной опасности!
Something wrong with your leg, boy?

Что у тебя с ногой, мальчик?
You say it's not Jack's boy?

Ты говоришь, это не мальчик Джека?
Not just a jumping boy - even the beams of light speeding out from his shoes would be trapped.

Не то что прыгающий мальчик, а даже луч света, исходящий от его башмаков, был бы в ловушке.
Like a cup of coffee, my boy?

Как насчет чашечки кофе, мой мальчик?
Tell me, boy or girl?

Скажи мне, мальчик или девочка?
All of a sudden, I've got a big grown-up boy.

Вот неожиданность, мой мальчик так повзрослел