Примеры в контексте "Boy - Мальчишка"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчишка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчишка

Just because the boy slept with his niece.

Просто за то, что мальчишка спал с его племянницей.
So, boy, consider this a lesson.

Стоять! - Ну, мальчишка, считай, что это урок.
Then the boy will be of no use to anyone.

Тогда мальчишка будет никому не нужен.
The boy, Adric, is unreliable, as you suspected.

Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали.
In addition, she is just like a boy.

А она - как настоящий мальчишка.
You do not choose anything, boy.

У тебя нет никакого выбора, мальчишка.
The Panthers picked a man to do a boy's job.

Пантеры выбрали мужчину для работы, с которой справится мальчишка.
The manuscript exists, the boy knows where it is.

Рукопись существует, мальчишка знает, где она.
Besides... he's just a boy.

Кроме того... он ещё мальчишка.
The boy played a role in an English plot to destroy your engagement and Scotland's alliance with France.

Мальчишка сыграл роль в английском заговоре уничтожения Твоя помолвка И альянс Шотландии с Францией.
That boy will die... on the Stone Table... as is tradition.

Этот мальчишка умрет на Каменном Столе как того требуют традиции.
That there was another boy, who came to Earth with you.

Что вместе с тобой на Землю прилетел еще один мальчишка.
The boy has led us directly to the Varden.

Мальчишка нас довел прямиком до Стражей.
It seems your confidence that the boy would quickly perish was unfounded.

Похоже твоя вера в то, что мальчишка быстро погибнет, расстаяла.
The boy will soon be dead, and forgotten.

Мальчишка скоро будет мертв и забыт.
Your mind powers will not work on me, boy.

Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка.
This boy has been chastened, and he will be redeemed.

Этот мальчишка грешен... И грехи его будут искуплены.
He's just a boy, that's all.

Просто он мальчишка, вот и все.
Tommen is a soft boy, not a king to fear.

Томмен - слабый мальчишка, а не король, которого стоит бояться.
You are a wasteful, selfish boy, Lykos.

Ты бесполезный эгоистичный мальчишка, Лайкус.
There is a boy, Sami - he helps me load cargo.

Там есть мальчишка, Сэми, он помогает мне грузить товар.
The only matter I do not take seriously, boy, is you.

Единственное, к чему я не могу серьезно относиться, мальчишка, - это ты.
You're a naughty boy, Mr Obama.

Вы плохой мальчишка, мистер Обама.
There is another boy down the hall.

Сейчас в коридоре есть другой мальчишка.
Run and go tell him, my boy.

Ѕег и передай ей, мальчишка.