Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

Her fifth child, a 5-month-old boy, and the driver were also killed.

Ее пятый ребенок, 5-месячный мальчик, и водитель также были убиты.
According to a study, one boy had run away from care institutions 17 times.

Так, в ходе исследования было сообщено, что один мальчик убегал из детских учреждений 17 раз.
In one incident, in December, a 16-year-old boy was executed by the Al-Shabaab for attempted desertion.

В одном из случаев в декабре мальчик в возрасте 16 лет был казнен «Аш-Шабааб» за попытку дезертирства.
One boy, 11 years old, reported having received two months of military and ideological training.

Один 11-летний мальчик сообщил о том, что в течение двух месяцев проходил военную и идеологическую подготовку.
The boy was presented before a military court on eight separate occasions and detained for more than 13 months.

Мальчик восемь раз представал перед военным трибуналом и провел под стражей более 13 месяцев.
Seven people were killed, including four adult civilians, a six-year-old boy and two MINUSMA peacekeepers.

Были убиты семь человек, в том числе четыре взрослых гражданских лица, один шестилетний мальчик и двое миротворцев МИНУСМА.
On 31 October, one boy was arrested for association with an armed group; he was subsequently released.

По состоянию на 31 октября один мальчик был арестован за связь с вооруженной группой; впоследствии он был освобожден.
One boy formerly associated with armed groups remains in the UNICEF-supported centre pending reunification with his family.

Один мальчик, который ранее был связан с вооруженными группировками, оставался в центре, получающем поддержку от ПРООН, в ожидании воссоединения со своей семьей.
The boy who writes best wins the prize.

Мальчик, который пишет лучше, получает награду.
The boy is totally dependent on his parents.

Мальчик полностью зависел от своих родителей.
The boy is sick, though he doesn't appear so.

Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.
The boy has never been to the zoo.

Мальчик никогда не был в зоопарке.
The boy was lying on his stomach watching TV.

Мальчик смотрел телевизор лежа на животе.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.
The boy was awarded a prize for good conduct.

Мальчик был награждён за примерное поведение.
The boy soon accommodated himself to his new class.

Мальчик скоро освоился в новом классе.
Yes, but my dear child, the boy, the boy...

Да, но, мое дорогое дитя, мальчик, мальчик...
On 11 July 2007, a 16-year-old boy was killed and a 15-year-old boy was maimed by a Sri Lankan Air Force aerial bombing in Mullaitivu.

11 июля 2007 года в результате произведенной военно-воздушными силами Шри-Ланки бомбардировки Муллайтиву 16-летний мальчик был убит, а 15-летний мальчик - искалечен.
In mid-June it was reported that an 11-year-old shoeshine boy from a minority clan was shot dead in Mogadishu by one of his clients after the boy insisted on payment due to him.

Как сообщалось, в середине июня 11-летний чистильщик обуви, входивший в один из кланов меньшинств, был застрелен в Могадишо его клиентом после того, как мальчик потребовал оплатить его труд.
Just 'cause the boy doesn't remember being me doesn't mean I don't remember being the boy.

Потому что мальчик не помнил о том, что был мной, но это не значит, что я не помню, как был мальчиком.
The boy has got out of hand.

Этот мальчик совсем отбился от рук.
The boy doesn't know how to behave.

Этот мальчик не умеет себя вести.
The boy made vain efforts to reach the shore.

Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.
The boy crammed all his clothes into the bag.

Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.