All the children of this world, the same boy and the same girl, over and over again. |
Все дети этого мира - это одни и те же мальчик и девочка, повторяющиеся раз за разом. |
There comes this point in every boy's life. What? |
Каждый мальчик, однажды, это узнает. |
He was, he was a lovely lad, a lovely, lovely boy. |
Он был прекрасный парень, хороший милый мальчик. |
The boy who wanted to know everything can know everything after all. |
Мальчик, который хотел всё знать, теперь имеет такую возможность. |
The prophecy said, "A boy would lead the tribe." |
В пророчестве сказано: "Мальчик поведет за собой племя". |
The boy, Koichi, had landed in the world of the 21st century |
Мальчик Коити приземлился в мире 21-го века. |
But a little magical boy named "Sun" and his little sister named "Moon" rode a Phoenix up into the darkness. |
Но маленький волшебный мальчик по имени Солнце и его маленькая сестра по имени Луна верхом на Фениксе полетели прямо во тьму. |
Seeing as how your boy made the first move, like father, like son. |
Видеть, как твой мальчик делает первые шаги как отец, как сын. |
"The boy, his tomcat Tebukro and Äiko" |
"Мальчик, кот Тебукоро и Эйко". |
Yes, Leslie or Dana if it's a boy and... |
Да, Лесли или Дана, если будет мальчик, |
How do you divine a boy? |
Почему ты думаешь, что это мальчик? |
The boy replied, 'Because I like your whiskers.' |
Мальчик ответил, 'Потому что мне нравятся твои усики.' |
But, boy, you're only a child |
Но, мальчик, ты же дитя ещё. |
You really think that boy is capable of stabbing his mother in the neck? |
Ты что, думаешь, этот мальчик смог бы воткнуть нож в шею своей матери? |
Or because I'm a boy whose father abandoned him on the high seas? |
Или потому что, я мальчик, которого отец бросил в открытом море? |
Only watch the hook, boy, for when it whistles then it is the end of ye. |
Смотри на крюк, мальчик, поскольку, когда он свистнет, это - конец тебе. |
Is he in there, my boy, Ezra? |
Он там, мой мальчик, Эзра? |
The boy fell and fell into a dark cave filled with slime... |
Мальчик падал, падал и оказался в тёмной пёщёрё, полной слизи... |
I mean, one minute she knows him, the next she thinks he's a boy who stole her sweets at school. |
Я имею в виду, в какой-то раз она узнает его, а в другой думает. что он мальчик, который украл ее конфеты в школе. |
That boy, Winston, he's something special - a smart lad! |
Этот мальчик, Уинстон, он особенный - умный парень! |
There's a thing where the boy asks his friend to ask her friend to ask her what she would say... if he asked her out. |
Вот как устроено: мальчик просит своего друга спросить у её подруги, чтобы та спросила у девочки что та ответила бы, если бы он пригласил её. |
Of course, boy or girl, if you're lucky enough to fall in love, you have to be even stronger. |
Конечно же, мальчик или девочка, если вы достаточно удачливы для того, чтобы влюбиться, вы должны стать еще сильнее. |
Because if I am doesn't that mean your boy's already there? |
Потому что если так - не значит ли это, что ваш мальчик уже в этой пропасти? |
That boy, who stood next to Wallace when he was shot then pointed the finger at my son, worked for you. |
Тот мальчик, который стоял рядом с Уоллесом и который обвинил моего сына, работал на тебя. |
Quite so, yes, quite so, my boy. |
Именно так, да, именно так, мой мальчик. |