Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

Am I your delivery boy or something?

Я у вас что, мальчик на побегушках?
I just feel sorry, the poor boy never had a home-cooked meal.

Жаль только, что бедный мальчик так плохо питается.
Don't bother, your boy's gone.

Не утруждайся, твой мальчик пропал.
Harry reflected that he was a very lucky boy indeed.

Гарри подумал, что он и вправду очень счастливый мальчик.
He must look like a regular boy.

Он должен выглядеть как обычный мальчик.
Take your coat off my boy and throw it over the blades.

Сними свой пиджак, мой мальчик, и закинь его на лезвия.
You've shown mettle and ingenuity, my boy.

Ты проявил характер и находчивость, мой мальчик.
Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met.

Твой правнук - милый, добрый, самый чудесный мальчик на свете.
You saved me, my boy, so I must rescue them.

Вы меня спасли, мой, мальчик, а я должен спасти их.
Go with him, my boy.

Идите с ним, мой мальчик.
Because if it is a boy, it will partly look like you.

Если мальчик, то отчасти похож на тебя.
Seven sisters and he's the only... boy.

Семь сестёр а он единственный... мальчик.
Six months old, boy, American.

Следующий ребёнок: 6-месячный мальчик, американец.
Though you are not a boy anymore.

Впрочем, уже и не мальчик, воевали.
And perhaps the boy is an orphan without parents?

А, может быть, мальчик - сирота, без родителей?
You are such a intelligent and sensitive boy.

Ты - мальчик такой смышленый и чувствительный.
The boy moved, they found a sample under the sink.

Мальчик перемещался, они нашли образец под раковиной.
My darling boy, please tell me when.

Мой чудный мальчик, ну скажи когда.
All her life you treated her like a boy.

Всю свою жизнь вы относились к ней, как мальчик.
He always dreamed of becoming a pilot as a boy.

Он всегда мечтал стать пилотом, как мальчик.
He's lying on the couch and about to breathe his last when a boy runs in.

Он лежит на диване и о дышать его последним, когда мальчик бежит в.
He's a boy, not a man.

Он мальчик, а не мужчина.
I can assure you of that, boy.

Я могу тебя заверить в этом, мальчик.
You see my boy? That's a miracle.

Вы видите, мой мальчик, надо верить в чудеса.
The boy went to this lady's home to see if he found her with her lover.

Мальчик пошёл в дом этой дамы посмотреть, застанет ли он её с любовником.