Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

I kept trying for the boy, but- It sounds like it.

Каждый раз надеялись, что родится мальчик, но...
Day that this boy became a man

День, когда этот мальчик стал мужчиной
He may look like a boy, but he's a bloody demon.

Может, он и выглядит как мальчик, но он - проклятый демон.
I loved explaining to my friends that the dead boy I used to babysit is my dad's illegitimate love child.

С радостью объясняла друзьям, что тот мёртвый мальчик, с которым я сидела, - внебрачный ребенок моего отца.
Where were you, my boy?

Где ты был, мой мальчик?
Counselor, has the boy volunteered any further information?

Советник, мальчик дал еще какую-то информацию?
Not a hero that'd slay dragons or fight against giants, no, a poor boy, who learnt how to become a man whilst staying a child.

Не герой, убивающий драконов и великанов, но всего лишь мальчик, который узнал как стать мужчиной, оставаясь ребенком.
One night while his boy was sleeping, the father heard a strange voice.

Однажды ночью, когда мальчик спал, его отец услышал незнакомый голос:
He's a boy who talks with adults, who exchanges with them.

Мальчик общается со взрослыми, открыт для диалога.
Yes, and so am l, my boy.

Да, я тоже, мой мальчик.
May I tell you, you have a wonderful boy?

С вашего позволения, у вас замечательный мальчик.
And as for the Collins woman, I'm still not convinced that her boy is among the victims up in Wineville.

А что касается этой Коллинс, я до сих пор не уверен, что ее мальчик был среди жертв в Вайнвилле.
You're fair game now, boy, and it's open season.

Теперь ты добыча, мальчик, и сезон охоты уже открыт.
Why are you the boy that hates Christmas? Dean...

Почему ты - мальчик, который ненавидит Рождество?
That arrow hurt, lavender boy!

Стрела больно ранит, лавандовый мальчик!
Show me your rage and the boy will live.

ѕокажите мне вашу ненависть и мальчик будет жить.
You want a boy or a girl?

У тебя будет мальчик или девочка?
I hear we got a boy who can't breathe?

Говорят, тут мальчик, который не может дышать?
So all of you grown men, it is Strika, the small boy, that is finding this prisoner.

Вы все - взрослые мужики, но пленника нашёл Страйка, маленький мальчик.
A boy is very, very dangerous.

А? Мальчик очень, очень опасен.
My boy, what is wrong with you?

Мой мальчик, что с тобой такое?
How do you know it's a boy?

Почему ть уверена, что это мальчик?
"It seems impossible to believe that this untested boy could hope to beat two seasoned champions."

"Почти невозможно поверить, что этот неизвестный мальчик надеется побить двух опытных чемпионов".
You wrote a play about the bank robbery, and in that play the boy and your character didn't burn most of the money.

Вы написали пьесу об ограблении банка, В этой пьесе мальчик и ваш персонаж не сжигают большую часть денег.
Think you can handle that kind of pressure, golden boy?

Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик?