| And you remember my boy, aim high. | И запомни, мой мальчик, прицеливайся повыше. |
| My boy makes these to annoy his tutors. | Мой мальчик делает такие, чтобы досадить преподаватклям. |
| Well, as I said before, my boy the Daleks' plans are utterly useless without this. | Хорошо, поскольку я уже говорил, мой мальчик, планы Далеков совершенно бесполезны без этого. |
| Well, I would hardly call it a miscalculation, my boy. | Ну, вряд ли я назову это просчетом, мой мальчик. |
| Come on, my boy, on your feet. | Давай, мой мальчик, поднимайся. |
| And that six-year-old boy is still in here somewhere. | И этот шестилетний мальчик, всё еще сидит где-то глубоко во мне. |
| No, we're looking for a boy. | Лора? -Нет, нам нужен мальчик. |
| The boy is mine and you know it. | Мальчик мой и Вы это знаете. |
| And we both know who that angry boy was. | И мы оба знаем, кто был тот злой мальчик. |
| All you must do is confirm that the boy is a fraud. | Просто подтверди, что мальчик - самозванец. |
| That is how I know the boy in Burgundy is just another fraud. | Поэтому я знаю, что мальчик в Бургундии - очередной мошенник. |
| The boy has crossed the River Tweed at Coldstream. | Мальчик пересек реку Твид в Колдстриме. |
| By killing him, the boy becomes a myth and martyr. | Убитый мальчик станет легендой, мучеником. |
| According to local sources, a 13-year-old boy was also injured during the clashes. | По местным источникам, во время этих столкновений пострадал также 13-летний мальчик. |
| There must be an answer to it, my boy. | Должен быть какой-то ответ, мальчик мой. |
| Every second a baby boy and baby girl are born into this world of diversity and inequality. | Каждую секунду в нашем мире многообразия и неравенства на свет появляются мальчик и девочка. |
| My boy didn't kill that girl. | Мой мальчик не убивал ту девушку. |
| If he'd only speak, that boy could tell us, I'm sure. | Если только он заговорит, мальчик мне скажет, я уверен. |
| You must act as a man, not a boy. | Ты должен действовать как мужчина, а не мальчик. |
| A boy mends the broken bones of his playmates and resurrects little kittens for his own amusement. | Мальчик сращивает сломанные кости своим друзьям и воскрешает котят ради собственной забавы. |
| Then, lying there in the darkness, the boy heard a tiny splashing sound. | И тогда, лежа один во тьме, мальчик услышал тихий звук всплеска. |
| The boy reached out for his sleeping he was gone. | Мальчик потянулся к своему спящему отцу... но он исчез. |
| The boy who was here a moment ago. | Мальчик, который здесь только что был. |
| The boy just wanted to see his father. | Мальчик лишь хотел увидеть своего отца. |
| Our boy's in jail, Cecil. | Наш мальчик в тюрьме, Сесил. |