Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

The boy would know... if he could consult the pages.

Мальчик бы знал, если бы обратился к страницам.
All I have is this house and that boy.

Всё, что мне нужно, это этот дом и мальчик
Nobody said it's a boy.

С чего ты взял, что это мальчик?
This boy would rather sit around here with you and listen to music and read poetry and strum his guitar than go out with the fellows.

Этот мальчик предпочёл бы сидеть здесь с тобой, слушать музыку, читать стихи и играть на гитаре, чем быть вместе с другими ребятами.
There are no facts except that this boy is different, doesn't conform to your ideas of what a man is.

Здесь нет никаких фактов, за исключением того, что этот мальчик - другой.
All I know is I've got my boy back and now you.

Я лишь знаю, что мой мальчик вернулся а теперь и ты.
And Titus is a very, very sweet boy.

И Титус очень, очень славный мальчик.
Quickly, my boy, quickly.

Быстро, мой мальчик, быстро.
What's the matter with you, boy?

Что с тобой стряслось, мальчик?
Porsche, what are you barking at, boy?

Порш, ты чего разлаялся, мальчик?
I was being interviewed yesterday for the Times business section, and the reporter mentioned that our boy Rodrigo walked out on a Sunday magazine profile.

Я давал интервью вчера для деловой части Таймс, и репортер упомянул что наш мальчик Родриго вышел на профиле журнала воскресенье.
A boy would be the son of France but you, Marie Thérèse, shall be mine.

Мальчик бы стал сыном Франции но ты, Мария Тереза будешь только моя.
Lucky January: the boy was born and you got a job

Счастливый январь: мальчик родился и у тебя появилась работа.
You're not a boy, you're just mature.

Вы не мальчик, но вы зрелый мужчина.
You want to mother a boy, not love a man.

И вот опять - несчастный, жалкий мальчик.
You got a lot to learn, boy.

Тебе еще стоило бы подучиться, мальчик
I'm sorry, my boy.

ћне так жаль, мой мальчик.
My pride, my boy, my son.

Моя гордость, мой мальчик, мой сын.
Otherwise how can Ferdinando believe that you're a boy?

Иначе, как Фердинандо поверит, что вы - мальчик?
Well, my boy we finally rid this planet of Daleks!

Ну, мой мальчик, мы окончательно избавили эту планету от Далеков.
Well, I'm afraid, my boy, we can't leave at the moment.

Я боюсь, мой мальчик, мы не можем уйти прямо сейчас.
The boy in question was suspected of the transgression, but no one was able to say, definitively, that he had done it.

Мальчик, о котором идёт речь, подозревался в нарушении, но никто не мог сказать точно, что это сделал он.
We think this 10-year-old boy is kidnapping the missing children.

Мы думаем, что этот 10-летний мальчик похищает детей
My boy, do you know what this means?

Ты понимаешь, что это значит, мой мальчик?
I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.

Я ношу ребенка снова. и на этот раз, я УВЕРЕНА - это мальчик.