Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

брит.[bɔɪ] амер.[bɔɪ]

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

just don't stand there, boy.

Мальчик, не стой как истукан.
Can I do something for you, my boy?

Могу я тебе помочь, мой мальчик?
Maybe one day you'll learn the pride, the love, when you know your boy will do anythin' for his mother.

Может, когда-нибудь вы поймёте, что такое гордость любовь поймёте, каково это, когда ваш мальчик на всё готов ради матери.
My... my husband, Dean, my boy, Travis...

Мой... мой муж, Дин, мой мальчик, Трэвис...
What are you, his chore boy?

А ты кто, мальчик на побегушках?
If it's a boy, do I cut him or not?

Если это мальчик, мне его обрезать или нет?
He was attacked by a Cardassian boy brought to the station by a Bajoran?

Правда ли, что нападавшим оказался кардассианский мальчик, которого с собой на станцию привез баджорец?
This is a known trouble-maker, and Ian had to restrain him to protect the younger child, and the boy has now made a complaint against him, alleging assault.

Он известный хулиган, и Йену пришлось обуздать его, чтобы защитить младшего ребёнка, а теперь мальчик подаёт на него жалобу, якобы за нападение.
Come on Rufus, let's go for a walk, boy, ey?

Ну Руфус, пойдем на прогулку, мальчик мой.
And you're telling me that my boy came home and shot someone?

И вы говорите мне, что мой мальчик вернулся домой и стрелял в кого-то?
You're telling me my boy came home and put a weapon on you?

Вы утверждаете, что мой мальчик вернулся домой и наставил пушку на вас?
Are you crazy, boy? - Now!

Ты с ума сошел, мальчик?
I much prefer a nice boy on my lap than a fat old hen in my arm.

Конечно лучше милый мальчик на коленках, чем толстый старый мужик на руках
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy.

Женщины, которые очень хотят забеременеть, часто добиваются успеха, и когда это случается, вероятность, что будет мальчик - пятьдесят на пятьдесят.
Is there a 12-year-old boy there?

А среди них есть 12-летний мальчик?
Even if she sometimes calls me "baby-doll", she knows that I am a boy.

И пускай она иногда зовёт мёня "моя дорогая", она знаёт, что я мальчик.
Didn't I kill you once already, boy?

Разве я тебя не убила, мальчик?
It's lonely boy, and it wasn't an affair... just a kiss, which made me see how much I wished it was with Chuck.

Это одинокий мальчик, и это не была интрижка... просто поцелуй, который заставил меня понять, как я хочу, чтобы это был Чак.
And the boy blows out the candle and replies,

А мальчик, задув свечу отвечает:
It was a boy, wasn't it?

Это был мальчик, ведь так?
Due to his passion for soccer, that boy takes pictures with a camera that has no film to raise money to go to a soccer match.

Из-за своей страсти к футболу, этот мальчик делал фотографии на камеру, в которой не было плёнки, чтобы заработать деньги и попасть на футбол.
Ey, shall we go for a walk, boy?

Мы пойдем на прогулку, мальчик мой?
So what do you think, is it a boy or a girl?

Как думаешь, мальчик родится или девочка?
I'm not the one with the problem, boy!

У меня-то нет проблем, мой мальчик!
'Cause you're a boot-licking errand boy?

Потому что ты мальчик на побегушках?